CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
UPDATES (3/29/2022)
The Food and Drug Administration today has authorized a second booster shot of Pfizer and Moderna Covid vaccine for individuals 50 years of age and older at least 4 months after receipt of a first booster dose.
The FDA has also authorized a second Pfizer booster shot for people age 12 and older who have compromised immune systems, and a second Moderna booster for adults ages 18 and older with compromised immune systems.
UPDATES (3/24/2022)
Mayor Adams today announced that the city is exempting athletes and performers from COVID-19 vaccine mandate. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/151-22/mayor-adams-takes-measures-support-small-businesses-independent-venues-levels-playing-field#/0
UPDATES (3/22/2022)
Mayor Adams today announced that if COVID numbers continue to show a low level of risk, masks will become optional for kids ages 2-4 in daycare settings and schools starting on Monday, April 4. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/144-22/mayor-adams-on-mask-requirements-2-4-year-olds
UPDATES (3/21/2022)
CDC recently has updated the list of underlying medical conditions that can make people more likely to get very sick from COVID-19. Learn what’s new and find out if you’re at increased risk: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html
UPDATES (3/18/2022)
Governor Kathy Hochul yesterday announced that more than 20 million COVID-19 tests will be distributed to nursing homes, adult care facilities, schools, NYCHA residences, senior centers, food banks, and elected officials for local communities. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-more-20-million-covid-19-tests-be-deployed-across-state-through
Reminder: In NYC, masks are still required on public transportation, in child care settings with children under 5 years of age, health care and other congregate settings. NYC Department of Health is recommending all New Yorkers should consider wearing a mask in public indoor settings where vaccination status is not known.
UPDATES (3/17/2022)
According to data from CDC, a highly transmissible Omicron subvariant, BA.2, is on the rise in the U.S. and now makes up nearly a quarter of new COVID infections nationwide. In New York and New Jersey, BA.2 accounts for nearly 39% of new cases. Learn more: covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions
UPDATES (3/11/2022)
The Transportation Security Administration is extending its face mask mandate for airports, planes, buses and rail systems until April 18th. The mandate’s previous expiration date was March 18th. The TSA is also offering 10 travel tips for travelers during Spring Break: www.tsa.gov/news/press/releases/2022/03/09/tsa-prepared-spring-break-travel-and-offers-10-travel-tips-smooth
UPDATES (3/10/2022)
Reminder - You can pick up free at-home rapid testing kits at some of the landmark city cultural sites and libraries. See the pickup locations here: www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page
UPDATES (3/9/2022)
Every home in the U.S. is eligible to order 2 sets of 4 free at-home tests. If you already ordered your first set, you can order a second set now: www.covidtests.gov
UPDATES (3/8/2022)
NYC is now using an alert level system to help New Yorkers understand the current level of COVID-19 risk and how they can best protect themselves and others. According to the Health Department, the current COVID-19 Alert Level in NYC is low, meaning that COVID-19 is spreading at low levels in the community. Learn more: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page
Reminder: If you are a working parent and your children need their COVID-19 vaccine, under NYC's newly expanded Paid Sick Leave Law, you can get four additional hours of paid sick leave for each child aged 5-18 and each COVID-19 vaccine dose. Find a vaccine near you: nyc.gov/vaccinefinder
UPDATES (3/7/2022)
Starting from today, March 7, Key to NYC is paused. Indoor venues, including restaurants, fitness facilities, and entertainment spaces, no longer have to require proof of vaccination before customers enter, but businesses can still choose to require proof of vaccination. And indoor masks become optional in NYC public schools K-12. The indoor mask mandate is still active for LYFE, EarlyLearn (Infants & Toddlers), 3-K, Pre-K, and 4410 classrooms. Children two years old and older, and all staff in these classrooms, must continue to wear a face covering indoors.
UPDATES (3/4/2022)
Today Mayor Adams announced several changes to NYC’s COVID-19 pandemic restrictions. Beginning Monday, March 7th:
Key to NYC rules will be suspended. Indoor venues, including restaurants, fitness facilities, and entertainment spaces will no longer be required to check for proof of vaccination before customers enter. Businesses previously covered by Key to NYC rules will still have the flexibility to require proof of vaccination or masking indoors if they choose.
Masks will no longer be required on public school grounds for kindergarten to 12th grade students. While these public school children will be able to remove their masks, if they so choose, schools will continue to maintain strict COVID-19 protocols, including increased ventilation, a daily screener to ensure those with symptoms do not come to school, and test kit distribution. Masks will continue to be required for all settings with children under 5 years of age (where none of the population is yet eligible for the vaccine), including programs contracted by the New York City Department of Education with 3- and 4-year-old children as well as 3k and 4K classrooms in district schools.
All other COVID-19 mandates will remain in effect.
Learn more here: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/108-22/as-covid-cases-plummet-vaccination-rates-reach-new-heights-mayor-adams-next-phase-of
UPDATES (3/2/2022)
Starting next week, every home in the U.S. will be able to order an additional set of 4 free at-home COVID-19 rapid tests. Learn more: www.covidtests.gov.
UPDATES (3/1/2022)
Nearly half of the free at-home COVID-19 tests the Biden administration offered to Americans still have not been claimed. If you haven’t ordered your tests yet, order now: www.covidtests.gov. If you need help placing an order, call 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489).
更新（3/29/2022）
美國食品和藥物管理局(FDA)今天宣佈，50歲及以上人群在接種第一劑加強針後至少4個月，可接種第二劑加強針（莫德納和輝瑞）。
該局也已經批准，12歲及以上免疫系統較弱的人可接種第二劑加強針（輝瑞）。同時，18歲及以上免疫力低下的人可接種第二劑加強針（莫德納）。
更新（3/24/2022）
市長亞當斯今天宣布，解除對職業運動員和表演演員關于接種疫苗的要求。詳情：www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/151-22/mayor-adams-takes-measures-support-small-businesses-independent-venues-levels-playing-field#/0
更新（3/22/2022）
市長今天宣布，如果COVID數據繼續顯示低風險，從4月4日星期一開始，日托機構和學校將不再強制要求2-4歲的兒童戴口罩，家長可自由選擇是否讓自己的子女戴口罩。了解更多: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/144-22/mayor-adams-on-mask-requirements-2-4-year-olds
更新（3/21/2022）
美国疾病控制与预防中心最近更新了可能使人更容易感染COVID-19患上重症的的潛在疾病清單。了解更多，看看您是否有高風險：chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html
更新（3/18/2022）
州長昨天表示，將向療養院、成人中心、學校、政府樓住宅、老人中心、食品銀行、民選官員辦公室（派發給社區民衆）發放超過2000萬份新冠檢測試劑盒。www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-more-20-million-covid-19-tests-be-deployed-across-state-through
提醒: 在紐約市，在公共交通工具、有5歲以下兒童的托兒所、醫療保健機構等場所，仍然需要佩戴口罩。紐約市衛生部建議所有紐約人在疫苗接種情況不明的公共室內場所都應考慮戴口罩。
更新（3/17/2022）
美國疾病預防和控制中心的數據顯示，感染奧密克戎變異株BA.2的新冠病例正在上升，其占了全美新病例的將近四分之一。在紐約和新澤西，BA.2病例更是占了將近39%。瞭解更多數據：covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions
更新（3/11/2022）
聯邦運輸安全局(TSA) 日前宣布將其口罩强制令延長一個月至今年4月18日。口罩令適用於搭乘飛機、巴士、火車等公共交通工具和在機場等交通樞紐的乘客。此前口罩令原定於3月18日到期。此外，聯邦運輸安全局給準備春假期間出外旅行的民衆提供了10條旅行小貼士：www.tsa.gov/news/press/releases/2022/03/09/tsa-prepared-spring-break-travel-and-offers-10-travel-tips-smooth
更新（3/10/2022）
提醒：紐約市民衆可以在紐約市14個地標性城市文化場所以及紐約公共圖書館、皇后區公共圖書館和布魯克林公共圖書館的27個分館領取免費的COVID-19居家檢測盒。查看領取地點：www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page
更新（3/8/2022）
紐約市現在正在使用新的警報級別系統來幫助紐約人了解當前的COVID-19傳播風險水平，以及他們如何才能最好地保護自己和他人。根據市衛生局，紐約市目前的COVID-19警報級別為低，這意味著COVID-19在社區的傳播水平很低。了解更多: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page
提醒: 根據紐約市《帶薪病假法》，如果您是一名在職父母，需要請假陪同5-18歲的子女接種COVID-19疫苗，您可以每個小孩每針獲得4小時的帶薪病假。查找您附近的疫苗接種點：nyc.gov/vaccinefinder
更新（3/4/2022）
市長今天宣布了數項紐約市抗疫措施的改變。從下周一，3月7日開始:
紐約之匙Key to NYC將暫停。包括餐廳、健身房和娛樂場所在內的室內場所，將可以不再要求顧客在進入前出示疫苗接種證明。但如果商家願意，仍然可以要求顧客提供疫苗接種證明或在室內戴口罩。
紐約市取消對公立學校K-12年級的室內口罩要求。這些年級的師生可以選擇是否在室內戴口罩，任何想戴口罩的人都可以配戴。學校也可繼續保持嚴格的COVID-19預防措施，包括增加通風，每日進行健康篩查以確保有症狀的人不來學校，以及分發測試包。但有5歲以下兒童的地方依然必須戴口罩，因這個年齡群體的兒童尚未能接種疫苗。
紐約市所有其他現有的COVID-19防疫措施將繼續有效。
更新（3/1/2022）
拜登政府提供的免費COVID-19居家檢測盒還有將近一半沒人申請。如果您需要免費的檢測盒，但尚未申請，請抓緊機會： www.covidtests.gov。如您需要申請協助，可撥打政府電話 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489)。
3/21/2022 일 업데이트
CDC는 최근 사람들이 COVID-19에 걸릴 가능성이 더 높아지게 할 수 있는 근본적인 의료 조건의 목록을 업데이트했다. 새로운 기능에 대해 알아보고 리스크가 증가하고 있는지 확인해보세요. korean.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html
3/18/2022 일 업데이트
캐시 호철 주지사는 어제 2천만 건 이상의 COVID-19 검사가 양로원, 성인요양시설, 학교, NYCHA 거주지, 노인센터, 푸드뱅크, 지역사회의 선출직 공무원들에게 배포될 것이라고 발표했습니다. 자세한 내용은 www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-more-20-million-covid-19-tests-be-deployed-across-state-through 를 참조하십시오.
주의사항: 뉴욕주에서는 대중교통, 5세 미만의 어린이가 있는 보육 시설, 건강 관리 및 기타 단체 시설에서 마스크를 착용해야 합니다. NYC 보건부는 모든 뉴욕 시민들은 예방접종 상태를 알 수 없는 공공 실내 환경에서 마스크를 착용하는 것을 고려할 것을 권고하고 있습니다.
3/17/2022 일 업데이트
CDC의 자료에 따르면, 전염성이 높은 오미크론 아변종인 BA.2가 미국에서 증가하고 있으며, 현재 전국적으로 새로운 COVID 감염의 거의 4분의 1을 차지하고 있습니다. 뉴욕과 뉴저지에서는 BA.2가 신규 사례의 39%를 차지합니다. 자세한 내용은 covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions를 참조하십시오.
3/11/2022 일 업데이트
TSA 는 공항, 비행기, 버스, 철도 시스템에 대한 안면 마스크 의무화를 4월 18일까지 연장할 예정이다. 의무사항의 이전 만료일은 3월 18일입니다. TSA는 또한 봄방학 동안 여행객들을 위한 10가지 여행 팁을 제공하고 있다: www.tsa.gov/news/press/releases/2022/03/09/tsa-prepared-spring-break-travel-and-offers-10-travel-tips-smooth
3/10/2022 일 업데이트
알림 - 일부 랜드마크 도시 문화 유적지와 도서관에서 무료 신속 테스트 키트를 수령할 수 있습니다. www1.nyc.gov/site/coronavirus/get-tested/covid-19-testing.page 에서 픽업 위치를 확인하십시오.
3/9/2022 일 업데이트
미국의 모든 가정은 무료 가정 테스트 4개 세트 2개를 주문할 수 있습니다. 1세트를 이미 주문하셨다면 지금 2세트를 주문하실 수 있습니다. www.covidtests.gov
3/8/2022 일 업데이트
NYC는 현재 뉴욕 시민들이 COVID-19의 위험 수준과 자신과 다른 사람들을 가장 잘 보호할 수 있는 방법을 이해하도록 돕기 위해 경보 수준 시스템을 사용하고 있습니다. 보건부에 따르면, 현재 뉴욕시의 COVID-19 경보 수준은 낮으며, 이는 COVID-19가 지역사회에서 낮은 수준으로 확산되고 있음을 의미합니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page를 참조하십시오.
알림: 직장인자녀에게 COVID-19 백신이필요한경우, 새롭게확대된NYC의유급병가법에따라 5-18세아동 1명당 4시간의유급병가와 COVID-19 백신 1회복용량을추가로받을수있습니다. 가까운곳에있는백신을찾아보십시오. nyc.gov/vaccinefinder
3/7/2022 일 업데이트
3/4/2022 일 업데이트
오늘 아담스 시장은 NYC의 COVID-19 대유행 제한에 대한 몇 가지 변경 사항을 발표했습니다. 3월 7일 월요일부터 시작합니다.
NYC 규칙에 대한 키가 일시 중지됩니다. 식당, 피트니스 시설, 유흥업소 등 실내 공연장은 더 이상 고객이 입장하기 전에 예방접종 여부를 확인할 필요가 없습니다. 이전에 Key to NYC 규칙이 적용되었던 사업체도 원한다면 실내에서 예방접종이나 마스킹에 대한 증거를 요구할 수 있습니다.
공립학교 운동장에서 유치원부터 12학년 학생들에게 마스크가 더 이상 필요하지 않을 것입니다. 이 공립학교 아이들은 마스크를 벗을 수 있지만, 만약 그들이 선택한다면, 학교들은 인공호흡 증가, 증상이 있는 학생들이 학교에 오지 않도록 하는 일일 검사기, 테스트 키트 배포 등 엄격한 COVID-19 프로토콜을 계속 유지할 것입니다. 뉴욕시 교육부가 3세 및 4세 어린이와 계약한 프로그램뿐만 아니라 구립 학교의 3K 및 4K 교실을 포함하여 5세 미만의 어린이가 있는 모든 환경(인구 중 아직 백신 접종을 받을 자격이 없는 곳)에 마스크가 계속 필요합니다.
다른 모든 COVID-19 의무사항은 그대로 적용됩니다.
3/1/2022 일 업데이트
Biden 행정부가 미국인들에게 제공한 국내 무료 COVID-19 검사 중 거의 절반이 여전히 청구되지 않았다. 아직 테스트를 주문하지 않았다면 지금 주문하십시오. www.covidtests.gov 주문에 도움이 필요하면 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) 으로 전화하십시오.