COVID-19 Updates and Resources (August, 2021)

CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.

UPDATES (8/31/21)

  • New York State's eviction moratorium is set to expire today, 8/31. hcr.ny.gov/covid-19-helpful-links-and-faqs

  • CDC suggests that if you catch COVID19 from someone else after your 1st COVID-19 vaccine dose (in a two-dose series), you should still get your 2nd vaccine dose. Make sure you have no symptoms & no longer need to isolate before your 2nd shot. Find a vaccine near you: vaccines.gov.

Back To Top

UPDATES (8/30/21)

Back To Top

UPDATES (8/27/21)

  • This weekend, from today 8/27 through Sunday 8/29, will be NYC’s Vaccine Weekend of Faith. During this weekend leaders across every borough will simultaneously host a vaccination clinic, preach, teach, and share critical information with the communities they serve.  If you are interested in attending, visit here to find an event near you: nyc.gov/WOF2021

Back To Top

UPDATES (8/26/21)

Back To Top

UPDATES (8/25/21)

  • According to NYC DOH, data is showing the COVID-19 vaccines are protecting New Yorkers against infection and illness. Since mid-January, the vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in NYC are occurring in unvaccinated people. Between January 17 and August 17, people who are unvaccinated in NYC accounted for:

  • Find a vaccination site near you: vaccinefinder.nyc.gov

Back To Top

UPDATES (8/24/21)

  • Reminder: As of August 17, people 12 and older are required to show proof they have received at least one dose of a COVID-19 vaccine authorized for emergency use by the FDA or WHO for indoor dining, indoor fitness, and indoor entertainment. Proof of vaccination may include:

  • If you received the vaccine outside the U.S., you must have an official immunization record that includes:

Back To Top

UPDATES (8/23/21)

Back To Top

UPDATES (8/19/21)

  • CMP BOC (Business Outreach Center) is actively assisting small and micro businesses, for-profit independent art and cultural organizations that have experienced economic hardship due to pandemic in applying for NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program. If your business needs assistance, or simply wants to learn more about the Recovery Grant Program, please contact us at MoruLiang@cmpny.org or JocelynLiu@cmpny.org or 646-292-9672 / 646-292-5380.

  • Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (today - 8/22): nyc.gov/nycmobilevax.

Back To Top

UPDATES (8/18/21)

Back To Top

UPDATES (8/17/21)

Back To Top

UPDATES (8/16/21)

Back To Top

UPDATES (8/11/21)

Back To Top

UPDATES (8/10/21)

Back To Top

UPDATES (8/9/21)

  • NYS has launched the new Excelsior Pass Plus to expand travel and commerce opportunities in and outside of NYS for New Yorkers. Users can securely upload their verified COVID-19 vaccination credentials to travel through American Airlines to Greece, France, Spain, Italy, and the Bahamas, and on indirect flights to El Salvador, Germany, Guatemala, Honduras, and Puerto Rico. Users can also use Excelsior Pass Plus at hundreds of businesses and locations that require proof of vaccination. Learn more and get your Excelsior Pass Plus here: epass.ny.gov/home

Back To Top

UPDATES (8/6/21)

Back To Top

UPDATES (8/5/21)

  • Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (today - 8/8): nyc.gov/nycmobilevax.

Back To Top

UPDATES (8/4/21)

Back To Top

UPDATES (8/3/21)

  • Mayor de Blasio today announced that New York City will require proof of vaccination for the employees and customers to enter all restaurants, fitness centers and indoor entertainment venues. The new mandate will be launched on August 16th and phased in, with enforcement beginning September 13th.

Back To Top

UPDATES (8/2/21)

Back To Top

更新（8/31/21）

  • 紐約州的租客驅逐禁令於今日，8月31日，到期。 hcr.ny.gov/covid-19-helpful-links-and-faqs

  • CDC建議如果您在打完第一針疫苗后（輝瑞或莫得納）感染了新冠，您仍應該打第二針。打第二針前請確定新冠症狀已消失並無須再自我隔離。尋找您附近的疫苗點： vaccines.gov。

回到頂部

更新（8/30/21）

回到頂部

更新（8/27/21）

  • 本周末，從今天8/27到星期天8/29，紐約市將舉辦Vaccine Weekend of Faith。届時各區的信仰領導人將同時舉辦疫苗診所，為民衆分享關於疫苗的重要信息。如您有興趣參加，請訪問這裏: nyc.gov/WOF2021。

回到頂部

更新（8/26/21）

回到頂部

更新（8/25/21）

  • 紐約市衛生局表示，數據顯示 COVID-19 疫苗正在保護紐約人免受感染和死亡。自 1 月中旬以來，紐約市絕大多數 COVID-19 病例、住院和死亡病例都發生在未接種疫苗的人群中。1 月 17 日至 8 月 17 日期間，紐約市未接種疫苗的人佔：

  • 尋找您附近的COVID-19疫苗接種點：vaccinefinder.nyc.gov

回到頂部

更新（8/24/21）

回到頂部

更新（8/23/21）

回到頂部

更新（8/19/21）

  • 請訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天至8月22號): nyc.gov/nycmobilevax。

回到頂部

更新（8/18/21）

回到頂部

更新（8/17/21）

回到頂部

更新（8/16/21）

  • 市長今天簽署了行政命令宣佈紐約市室内的餐廳、健身房和演出場所等公共場所，員工和顧客都必須出示疫苗接種證明方可進入的政策，從明天，8月17日開始實施。疫苗證明可包括以下形式：

  • 士丹頓島渡輪(Staten Island Ferry)將從今天8月16日起全面恢復營運，提供每周七天24小時全年無休，每30分鐘一班的服務。所有乘客在渡輪等候站裏和登上渡輪后都必須戴口罩。

回到頂部

更新（8/11/21）

回到頂部

更新（8/10/21）

回到頂部

更新（8/9/21）

  • 紐約州新推出了進階版的Excelsior Pass Plus，為紐約州民衆提供跨州和國際旅行和消費的方便。用戶可以驗證並上傳接种疫苗的記錄，以作爲證明可搭乘美國航空（American Airlines）直接前往希臘、法國、西班牙、意大利和巴哈馬等其它國家，還可轉機前往薩爾瓦多、德國、危地馬拉、洪都拉斯、和波多黎各等地。用戶還可以在數百家需要提供疫苗接種證明的商家和地點使用Excelsior Pass Plus。瞭解更多和獲取您的Excelsior Pass Plus: epass.ny.gov/home

回到頂部

更新（8/6/21）

回到頂部

更新（8/5/21）

  • 請訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天至8月8號): nyc.gov/nycmobilevax。

回到頂部

更新（8/4/21）

  • 從8月2號開始，所有紐約市政府部門新聘請的員工必須在就職前提供已注射至少一劑新冠疫苗的證明，除非是因爲合理的身體或宗教原因。除此之外，并沒有每周進行檢測的選擇。www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page

回到頂部

更新（8/3/21）

  • 市長今天宣佈，紐約市室内的餐廳、健身房和演出場所等公共場所，員工和顧客都必須出示疫苗接種證明方可進入。新規將於8月16號開始實施，分階段執行，9月13號起强制執行。

回到頂部

更新（8/2/21）

回到頂部

8/27/21 일 업데이트

  • 오늘 8월 27일부터 29일 일요일까지 이번 주말은 뉴욕시의 'Vaccine Weekend of Faith' 이 될 것입니다. 이번 주말 동안 모든 자치구의 지도자들은 동시에 예방 접종 클리닉을 개최하고 설교, 교육 및 중요한 정보를 봉사하는 지역 사회와 공유할 것입니다. 참석에 관심이 있으시다면, 가까운 이벤트를 찾기 위해 여기를 방문하십시오. nyc.gov/WOF2021

다시 위로 올라 가

8/26/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

8/25/21 일 업데이트

  • NYC DOH에 따르면, 데이터는 COVID-19 백신이 감염과 질병으로부터 뉴욕 시민들을 보호하고 있다는 것을 보여줍니다. 1월 중순 이후 뉴욕에서는 대부분의 COVID-19 환자, 입원 및 사망자가 예방접종을 받지 않은 사람들에게서 발생하고 있습니다. 1월 17일과 8월 17일 사이에 뉴욕시에서 예방접종을 받지 않은 사람들이 다음을 설명했습니다.

다시 위로 올라 가

8/24/21 일 업데이트

알림: 8월 17일 현재, 12세 이상의 사람들은 실내 식사, 실내 피트니스, 실내 엔터테인먼트를 위해 FDA 또는 WHO로부터 긴급 사용을 허가받은 COVID-19 백신을 적어도 1회 복용했다는 증거를 제시해야 한다. 예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있다.

미국 이외의 지역에서 백신을 접수한 경우 다음을 포함하는 공식 예방 접종 기록이 있어야 합니다.

다시 위로 올라 가

8/23/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

8/19/21 일 업데이트

  • CMP BOC(비즈니스 아웃리치 센터)는 NYS COVID-19 대유행 Small Business Recovery Grant 프로그램 신청에 있어 대유행으로 경제적 어려움을 겪은 중소기업, 영리 독립 예술 및 문화 단체를 적극 지원하고 있습니다. 비즈니스에 도움이 필요하거나 단순히 Recovery Grant 프로그램에 대해 자세히 알아보려면 MoruLiang@cmpny.org  또는 JocelynLiu@cmpny.org 또는 646-292-9672로 문의하십시오.

  • NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(오늘 - 8/22)을 보려면 여기를 방문하십시오. nyc.gov/nycmobilevax.

다시 위로 올라 가

8/18/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

8/17/21 일 업데이트

  • 9월 27일 월요일까지 NYS의 모든 의료 노동자는 COVID 예방 접종을 받아야 합니다. 여기에는 병원, 장기요양시설, 요양원, 성인요양시설 및 기타 집회시설의 직원이 포함됩니다. 자세한 내용은 www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-covid-19-vaccination-mandate-healthcare-workers을 참조하십시오.

  • 뉴욕 보건국에서는 면역체계가 손상된 뉴욕 시민들을 위해 세 번째 COVID 백신 투여를 허가했습니다. 자격이 있는 뉴욕 시민들은 2회 투여 백신 시리즈가 완료된 후 28일 후에 세 번째 투여를 받을 수 있습니다. 그러나 현재 존슨 & 존슨 COVID-19 백신을 접종하고 면역이 손상된 사람에 대한 추가 복용량은 FDA의 승인을 받지 못했습니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-third-dose.pdf 을 참조하십시오.

다시 위로 올라 가

8/16/21 일 업데이트

  • 시장 De Blasio 는 오늘 뉴욕시의 핵심 백신 의무 발효를 명시한 행정명령에 서명했습니다. 내일인 8월 17일에 발효됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 방문하여 해당 구내를 확인하십시오. 예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있습니다.

  • Staten Island Ferry의 24/7 30분 서비스가 오늘 8/16에 완전히 돌아옵니다. 모든 승객은 항상 스테이튼 아일랜드 페리 터미널 내 및 여객선에 탑승해야 합니다.

다시 위로 올라 가

8/11/21 일 업데이트

  • 만약 여러분이 COVID-19 대유행 기간 동안 수면, 스트레스, 우울증, 불안 또는 약물 및 알코올 사용에 문제가 있다면, 여기 여러분이 COVID-19에 대처하는 데 도움이 될 수 있는 무료 디지털 정신 건강 자료가 있습니다: nycwell.cityofnewyork.us/en/covid-19-digital-mental-health-resources/

다시 위로 올라 가

8/10/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

8/9/21 일 업데이트

  • NYS는 뉴욕 시민들을 위한 뉴욕 안팎의 여행 및 상업 기회를 확대하기 위해 새로운 Excelsior Pass Plus를 출시했습니다. 사용자는 확인된 COVID-19 예방 접종 자격 증명을 안전하게 업로드하여 아메리칸 항공을 통해 그리스, 프랑스, 스페인, 이탈리아 및 바하마로 이동하거나 엘살바도르, 독일, 과테말라, 온두라스 및 푸에르토리코로 간접 비행할 수 있습니다. 사용자는 예방 접종 증명이 필요한 수백 개의 기업 및 장소에서 Excelsior Pass Plus를 사용할 수도 있습니다. epass.ny.gov/home Excelsior Pass Plus에 대해 자세히 알아보십시오.

다시 위로 올라 가

8/6/21 일 업데이트

  • City DOHMH의 업데이트된 최신 데이터 페이지는 이제 전송 수준을 포함하며, 지역별, 자치구별, 도시별 새로운 사례 비율을 보여줍니다. 이 데이터는 지난 7일 동안 인구 10만 명당 총 신규 환자 수를 나타내며, 이 표는 가장 최근의 가치를 보여준다. www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page#transmission

다시 위로 올라 가

8/5/21 일 업데이트

  • NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(오늘 - 8/8)을 보려면 여기를 방문하십시오. nyc.gov/nycmobilevax.

다시 위로 올라 가

8/4/21 일 업데이트

  • 8월 2일 현재, 합리적인 숙박 절차를 통해 의료 또는 종교적 이유로 예외를 얻은 사람을 제외하고, 모든 시 기관에서 고용을 위해 새로 고용한 모든 사람은 고용 시작 전에 승인된 COVID-19 백신을 최소 1회 복용했다는 증거를 제시해야 합니다. 예방접종을 받지 않은 사람들을 위한 검사대안은 없다.www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page

  • 예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있습니다.

다시 위로 올라 가

8/2/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가