CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
UPDATES (6/30/2022)
Mayor Adams today announced the launch of "Test to Treat" program. The program is starting with 3 mobile testing units, paired with local pharmacies, and will expand to more than 30 units through the month of July. In the initial phase, New Yorkers who test positive for COVID-19 will receive a prescription from a clinician at the mobile site and be able to pick up the medication at the co-located pharmacy or through the city's free home delivery program. Units will be partnered and deployed at the following locations:
Inwood Pharmacy
4915 Broadway
New York, New York 10034Burke Avenue Pharmacy
759 Burke Avenue
Bronx, New York 10467Rex Pharmacy
119-01 Rockaway Boulevard
South Ozone Park, New York 114120
UPDATES (6/22/2022)
Starting today, 6/22, children age 6 months to 4 years old can also get the COVID-19 vaccine. For more information: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child.
Governor Hochul recently announced that financial assistance will be available to help low-income electric and gas utility customers pay off past utility bills. A one-time credit will be provided to customers enrolled in the Energy Affordability Program and unpaid utility bills that have accrued through May 1, 2022 will be eliminated. The program also authorizes the same relief for any eligible low-income customers that enroll in EAP by December 31, 2022. No action will be required from existing low-income customers enrolled in the EAP to receive the benefit. The bill credit is expected to be applied to customers' accounts by August 1, 2022. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-electric-and-gas-utility-bill-credit-program-low-income-families
UPDATES (5/17/2022)
COVID-19 cases are on the rise again in NYC. The Alert Level has been raised to High. The NYC Health Commissioner now advises all New Yorkers to wear a mask in any public indoor setting. People who are older than 65 or otherwise at a high risk of severe illness from COVID-19 should also wear a mask in crowded outdoor settings and avoid gatherings when possible. Learn more: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page
更新（6/30/2022）
亞當斯市長今天宣布啓動"檢測治療"項目("Test to Treat")。該項目從3個移動檢測點開始，與當地藥房合作。新冠病毒檢測呈陽性的紐約市民將在檢測點獲得醫生的處方，並可以在同一地點的藥房或通過紐約市的免費送藥服務領取藥物。在7月份内該項目將擴展到30多個檢測點。以下為初期階段的3個檢測點：
Inwood Pharmacy
4915 Broadway
New York, New York 10034Burke Avenue Pharmacy
759 Burke Avenue
Bronx, New York 10467Rex Pharmacy
119-01 Rockaway Boulevard
South Ozone Park, New York 114120
更新（6/22/2022）
從今天，6月22日，開始，6個月至4歲的嬰幼兒也可接種新冠。更多詳情 www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child。
霍楚爾州長近日宣佈，州政府將提供經濟援助，幫助使用電力和天然氣的低收入客戶付清過去的賬單。根據本次計劃，公用事業公司將向參加能源負擔能力計畫 (Energy Affordability Program, EAP) 的客戶提供一次性補助，免除截至 2022 年 5 月 1 日累積的所欠費用。對於 2022 年 12 月 31 日之前參加能源負擔能力計畫的任何符合條件低收入客戶，該計畫還授權為其提供同樣的救濟。能源負擔能力計畫的現有低收入客戶無需採取任何行動即可獲得福利。補助預計將在 2022 年 8 月 1 日之前應用到客戶的帳戶。更多詳情：www.governor.ny.gov/sites/default/files/2022-06/6.16.22.rel_.CREDITPROGRAM_Chinese.pdf
更新（5/17/2022）
紐約市新冠疫情繼續升溫，疫情風險等級已提升至「高風險」。市衛生局強烈建議民衆在任何公共室內場所都要戴口罩。65歲以上或其他有可能患重症的高危人群在擁擠的戶外環境中也應佩戴口罩，盡可能避免大規模聚集。了解更多：www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page
6/22/22 일 업데이트
오늘 6/22/2022부터 6개월 – 4세 어린이도 코로나-19 백신 접종이 가능합니다. 자세한 내용은: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child
Hochul 주시사는 최근 저소득층 고객님들을 돕기위해 연체된 전기 및 가스 공과금을 갚을 수 있도록 재정 지원이 가능하다고 발표했습니다. Energy Affordability Program에 등록이된 고객님들에게 일회 크레딧이 제공되어 5/1/2022까지 누적된 미납 공과금이 제거됩니다. 12/31/2022까지 이 프로그램에 등록하시는 해당되는 저소득층 고객님들에게 동일한 혜택이 적용됩니다. 이 프로그램에 이미 등록된 기존 저소득층 고객님들은 혜택을 받기위한 아무런 조치가 필요하지 않습니다. 청구서 크레딧은 8/1/2022까지 고객님 계정에 적용될 예정입니다. 자세한 내용은: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-electric-and-gas-utility-bill-credit-program-low-income-families