COVID-19 Updates And Resources (October, 2021)

CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.

UPDATES (10/29/21)

  • Reminder: The COVID vaccine mandate has been extended to all New York City municipal workers, including NYPD officers and FDNY firefighters. City workers have until 5 pm today to show proof of at least one shot of a COVID vaccine. Starting Monday, November 1st, unvaccinated city employees will be placed on unpaid leave until they are able to show proof of vaccination. Some uniformed members at Department of Correction will face a later deadline of December 1.

Back To Top

UPDATES (10/28/21)

  • Mayor de Blasio today outlined children's vaccine rollout plan in anticipation of the federal government authorizing the use of Covid-19 vaccines for children aged 5 to 11. Vaccines for kids will be made available at city-run vaccination sites within 24 hours of CDC authorization, and will be made available at pediatricians' offices, pharmacies and other vaccination sites across the city within 48 hours of the CDC's approval. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/723-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability

Back To Top

UPDATES (10/27/21)

Back To Top

UPDATES (10/26/21)

  • The White House yesterday announced a new international air travel policy:

    • Starting on November 8, foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to fly to the United States, with only limited exceptions.

    • vaccines accepted will include those FDA approved or authorized, as well as vaccines with an emergency use listing (EUL) from the World Health Organization (WHO)， including Janssen/J&J, Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm, Sinovac.

    • Fully vaccinated air travelers will continue to be required to show documentation of a pre-departure negative viral test from a sample taken within three days of travel to the United States before boarding. That includes all travelers – U.S. citizens, lawful permanent residents (LPRs), and foreign nationals.

Back To Top

UPDATES (10/25/21)

  • Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ schedules for this week( today - 10/31): nyc.gov/nycmobilevax.

Back To Top

UPDATES (10/21/21)

  • The Food and Drug Administration (FDA) yesterday authorized booster shots for the Moderna and Johnson & Johnson shots. The agency also updated its authorizations for all three vaccines — Moderna, Johnson & Johnson and Pfizer-BioNTech — to allow eligible people to get a different Covid-19 vaccine than the one they initially received, a strategy known as “mix and match.”

  • The use of a single booster dose of the Moderna COVID-19 Vaccine that may be administered at least 6 months after completion of the primary series to individuals:

    • 65 years of age and older

    • 18 through 64 years of age at high risk of severe COVID-19

    • 18 through 64 years of age with frequent institutional or occupational exposure to SARS-CoV-2

  • The use of a single booster dose of the Janssen (Johnson and Johnson) COVID-19 Vaccine may be administered at least 2 months after completion of the single-dose primary regimen to individuals 18 years of age and older.

  • Learn more: www.fda.gov/news-events/press-announcements/coronavirus-covid-19-update-fda-takes-additional-actions-use-booster-dose-covid-19-vaccines

Back To Top

UPDATES (10/20/21)

  • Mayor de Blasio today announced a COVID-19 vaccination mandate for all City workers, eliminating the testing option for unvaccinated members of the city workforce. City employees must get their first shot by Friday, October 29. Starting today, city employees will receive an extra $500 in their paycheck for receiving their first shot at a city-run vaccination site. This benefit will end at 5 p.m. on the deadline day. Some uniformed members at Department of Correction will face a later deadline of December 1. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/698-21/mayor-de-blasio-vaccine-mandate-new-york-city-workforce

Back To Top

UPDATES (10/19/21)

  • The CDC recently released its official public health guidance for the 2021 holiday season, offering up mostly general advice on how to prevent the spread of COVID-19. The top advice is for Americans to get their vaccine shots prior to travel and gatherings. For kids ages 11 and under who aren't yet eligible to get the vaccine, the CDC recommends all those who will be around them over the holidays be vaccinated to protect them. Lean more: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/celebrations.html.

  • If you are considering traveling for a holiday or event, visit CDC’s Travel page to help you decide what is best for you and your family. Lean more: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Back To Top

UPDATES (10/18/21)

Back To Top

UPDATES (10/15/21)

  • Reminder: The following people are now eligible for a booster shot of the Pfizer vaccine, if they received the second Pfizer dose at least six months ago (there are no exceptions to this restriction):

Back To Top

UPDATES (10/14/21)

  • Mayor de Blasio yesterday announced the launch of the "Vax to the Movies" initiative, which will open pop-up COVID vaccine sites outside movie theaters beginning this weekend:

    • AMC Magic Johnson Harlem

    • Regal Union Square

    • Concourse Plaza Multiplex Cinemas

    • Regal UA Sheepshead Bay

    • Regal UA Kaufman Astoria

    • Regal Bricktown Charleston

    • The city is planning additional sites for upcoming weekends.

Back To Top

UPDATES (10/13/21)

Back To Top

UPDATES (10/12/21)

Back To Top

UPDATES (10/6/21)

Back To Top

UPDATES (10/5/21)

  • Governor Hochul yesterday announced a new site, “COVID-19 Breakthrough Data Report”, which details the levels of vaccine breakthrough cases, and hospitalizations among fully-vaccinated people, in New York State. According to the site, as of data received through September 26, 2021:

    • 86,860 laboratory-confirmed breakthrough cases of COVID-19 among fully-vaccinated people in New York State, which corresponds to 0.7% of the population of fully-vaccinated people 12-years or older.

    • 6,083 hospitalizations with COVID-19 among fully-vaccinated people in New York State, which corresponds to 0.05% of the population of fully-vaccinated people 12-years or older.

Back To Top

UPDATES (10/4/21)

  • All New York City public school employees must now be vaccinated or risk losing their jobs. Mayor de Blasio today announced that 95% of full-time employees are now vaccinated.

Back To Top

UPDATES (10/1/21)

Back To Top

更新（10/29/21）

  • 提醒: 紐約市所有公職人員都必須接種COVID-19疫苗。公職人員必須在今天下午5時前接種至少一劑疫苗。從11月1日，即下星期一，開始，未接種疫苗的公職人員將被安排無薪休假，直到他們能夠提供疫苗接種證明。懲教處的一些制服員工的疫苗接種期限是12月1日。

回到頂部

更新（10/28/21）

回到頂部

更新（10/27/21）

回到頂部

更新（10/26/21）

  • 白宮昨天發佈了新的入境規定：

    • 從11月8日起，要求外國人旅客（非公民，非移民）入境美國時必須完全接種疫苗，並在登機前提供疫苗接種證明，少數群體例外。

    • 認可的疫苗包括美國食品藥物管理局授權的和世界衛生組織批准緊急使用的，其中包括Janssen/J&J, Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm, Sinovac。

    • 完全接種疫苗的公民和非公民都必須在登機前三日内進行核酸檢測並提供陰性證明。

回到頂部

更新（10/25/21）

  • 訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天-10月31號): nyc.gov/nycmobilevax。

回到頂部

更新（10/21/21）

  • 美國食品藥物管理局(FDA)昨天正式批准莫德納(Moderna) 和強生(Johnson & Johnson)疫苗的加強針，並允許人們可以接種與之前不同品牌的疫苗。

  • 莫德納加强針：年滿 65 歲以上長者，或者年滿 18 歲以上，容易感染新冠重症的免疫力低下人群，或者從事經常接觸新冠的高風險行業人群，接種第二針疫苗至少6個月后，可接種莫德納加強針。

  • 强生加强針：所有18歲及以上人群，在接種第一針強生疫苗2個月后即可接種。

  • 瞭解更多：www.fda.gov/news-events/press-announcements/coronavirus-covid-19-update-fda-takes-additional-actions-use-booster-dose-covid-19-vaccines

回到頂部

更新（10/20/21）

回到頂部

更新（10/19/21）

  • 美國疾病控制與預防中心(CDC)最近發布了2021年假期的官方公共衛生指導，就如何預防COVID-19的傳播提供了建議。中心最重要的建議是民衆在旅行和聚會之前接種新冠疫苗。對于還沒有資格接種疫苗的11歲及以下兒童，中心建議兒童周圍的所有人，若合乎條件，都應接種疫苗，以保護他們。瞭解更多：www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/celebrations.html.

  • 如果你正在考慮旅行，請訪問疾病控制與預防中心(CDC)的旅行頁面，更好地保護自己和你的家人。瞭解更多：www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

回到頂部

更新（10/18/21）

回到頂部

更新（10/15/21）

  • 提醒：以下民衆合乎條件可以接種輝瑞（Pfizer）加强針，前提是他們必須至少在6個月前接種過輝瑞第二針疫苗：

回到頂部

更新（10/14/21）

  • 市長昨天宣佈Vax to the Movies計劃，本周末開始在電影院外面設立臨時疫苗接種點。以下為第一批設立接種點的影院：

    • AMC Magic Johnson Harlem

    • Regal Union Square

    • Concourse Plaza Multiplex Cinemas

    • Regal UA Sheepshead Bay

    • Regal UA Kaufman Astoria

    • Regal Bricktown Charleston

    • 政府計劃在未來几周内將在更多影院外設立接種點。

回到頂部

更新（10/13/21）

  • 請訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天至10月17號): nyc.gov/nycmobilevax。

  • 州長今天宣布了21個新的VaxtoSchool疫苗臨時接種點，以提高學齡紐約人的接種率，其中2個在布魯克林，1個在布朗士。了解更多信息: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-21-new-vaxtoschool-pop-sites。另外，所有在10月24日之前接種第一劑疫苗的紐約人都可以參加紐約州的VaxandWin抽獎，有機會贏得布法羅比爾隊、紐約巨人隊和紐約噴氣機隊的比賽門票。

回到頂部

更新（10/12/21）

回到頂部

更新（10/6/21）

回到頂部

更新（10/5/21）

  • 州長Hochul昨天宣布了一個新的網站，“COVID-19突破數據報告”。該網站詳細說明了紐約州疫苗突破病例的水平，以及完全接種者的住院數據。根據該網站，截至2021年9月26日收到的數據:

    • 在紐約州完全接種疫苗的人群中，有86,860例實驗室確認的COVID-19突破性病例，相當于12歲或以上全面接種疫苗人群的0.7%。

    • 紐約州全面接種的人中有6,083人因COVID-19住院，相當于12歲或以上全面接種人群的0.05%。

回到頂部

更新（10/4/21）

  • 紐約市所有公立學校的員工現在必須接種新冠疫苗，否則將面臨失業的風險。市長今天宣布95%的全職學校員工都已接種了疫苗。

回到頂部

更新（10/1/21）

回到頂部

10/29/21 일 업데이트

  • 알림: COVID 백신 의무화는 뉴욕 경찰관과 소방대원을 포함한 모든 뉴욕 시 공무원들에게까지 확대되었다. 도시 근로자들은 오늘 오후 5시까지 적어도 한 번의 COVID 백신 접종에 대한 증거를 보여주어야 합니다. 오는 11월 1일 월요일부터 예방접종을 하지 않은 시 공무원은 예방접종 증명서를 제시할 수 있을 때까지 무급휴가를 받게 된다. 교정부의 일부 제복 입은 회원들은 12월 1일까지의 마감기한에 직면할 것이다.

다시 위로 올라 가

10/28/21 일 업데이트

  • De Blasio 시장은 오늘 연방정부가 5세에서 11세까지의 어린이를 대상으로 Covid-19 백신 사용을 허가할 것으로 예상하여 어린이 백신 출시 계획을 개괄적으로 설명했다. 소아용 백신은 CDC 허가 후 24시간 이내에 시가 운영하는 예방접종 장소에서, CDC 허가 후 48시간 이내에 시 전역의 소아과 전문의 사무실, 약국, 기타 예방접종 장소에서 접종할 수 있게 된다. www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/723-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability

다시 위로 올라 가

10/27/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

10/26/21 일 업데이트

  • 11월 8일부터 미국으로 여행하는 외국인 항공 여행자는 제한된 예외를 제외하고 미국행 비행기에 탑승하기 전에 예방 접종을 완료하고 예방 접종 상태를 증명해야 합니다.

  • 허용되는 백신에는 FDA 승인 또는 승인을 받은 백신뿐만 아니라 Janssen/J&J, Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm, Sinovac.

  • 백신을 완전히 접종한 항공 여행자는 탑승 전 미국 여행 후 3일 이내에 채취한 샘플에서 출발 전 음성 바이러스 검사 문서를 계속 제시해야 합니다. 여기에는 미국 시민, 합법적인 영주권자(LPR), 외국인 등 모든 여행자가 포함됩니다.

  • 미국 시민이든 LPR이든 소수의 예외적인 예방접종을 받지 않은 외국인이든 상관없이 이제 미국 여행 후 1일 이내에 채취한 샘플에서 음성 바이러스 검사를 받은 문서를 제시해야 합니다.

  • 미국 시민과 예방 접종을 완료한 외국인 모두 미국으로 출발하기 전에 예방 접종 상태를 증명할 수 있는 증빙 서류를 가지고 여행해야 합니다.

  • 더 자세한 내용은: travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/emergencies/covid-19-faqs-for-travel-to-the-us-information.html

다시 위로 올라 가

10/25/21 일 업데이트

  • NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정을 보려면 여기를 클릭하십시오(현재 - 10/31): nyc.gov/nycmobilevax.

다시 위로 올라 가

10/21/21 일 업데이트

  • 미국 식품의약국(FDA)은 어제 모더나(Moderna)와 존슨앤존슨(Johnson & Johnson) 주사에 대해 부스터 주사를 승인했습니다. FDA는 또한 모더나(Moderna), 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson), 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech)의 세 가지 백신 모두에 대한 승인을 업데이트하여 자격을 갖춘 사람들이 처음 받은 것과 다른 코로나19 백신을 접종할 수 있도록 하는 "믹스 앤 매치(mix and match)" 전략으로 알려진 전략을 업데이트했습니다.

  • 기본 시리즈가 완료된 후 최소 6개월 후에 개인에게 투여될 수 있는 Moderna COVID-19 백신의 단일 부스터 용량 사용은 다음과 같습니다

다시 위로 올라 가

10/20/21 일 업데이트

  • De Blasio  시장은 오늘 모든 시 근로자에 대한 COVID-19 예방접종 의무사항을 발표했으며, 예방접종을 받지 않은 시 근로자에 대한 검사 선택권을 없앴습니다. 시 직원들은 10월 29일 금요일까지 첫 주사를 맞아야 합니다. 오늘부터 시 직원들은 시에서 운영하는 예방 접종 장소에서 첫 주사를 맞은 것에 대해 급여로 500달러를 추가로 받게 됩니다. 이번 혜택은 마감일 오후 5시에 종료됩니다. 교정부의 일부 제복 입은 회원들은 12월 1일 늦은 마감에 직면할 것입니다. 자세한 내용은  www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/698-21/mayor-de-blasio-vaccine-mandate-new-york-city-workforce 를 참조하십시오.

다시 위로 올라 가

10/19/21 일 업데이트

  • CDC는 최근 2021년 휴가철을 맞아 공식 공중보건지침을 발표하며 COVID-19 확산을 막는 방법에 대한 일반적인 조언을 제공했다. 가장 중요한 조언은 미국인들이 여행과 모임에 앞서 백신 주사를 맞아야 한다는 것이다. CDC는 아직 백신을 접종할 자격이 없는 11세 이하의 어린이들을 위해 휴일 동안 주변에 있는 모든 사람들에게 예방접종을 권고하고 있다. 더 자세히 알아보기:www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/celebrations.html.

  • 휴가나 행사를 위해 여행을 고려하고 있다면 CDC의 여행 페이지를 방문하여 귀하와 귀하의 가족을 위한 최선의 방법을 결정할 수 있습니다. 더 자세히 알아보기:  www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

다시 위로 올라 가

10/18/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

10/15/21 일 업데이트

  • 알림: 다음 사람들은 최소 6개월 전에 Pfizer 2차 접종을 한 경우 이제 화이자 백신 추가 접종을 받을 수 있습니다(이 제한 사항에 예외는 없음).

다시 위로 올라 가

10/14/21 일 업데이트

  • De Blasio 시장은 어제 이번 주말부터 영화관 외부에 팝업 COVID 백신 사이트를 열 예정인 "Vax to Movies" 이니셔티브의 시작을 발표했습니다.

    • AMC Magic Johnson Harlem

    • Regal Union Square

    • Concourse Plaza Multiplex Cinemas

    • Regal UA Sheepshead Bay

    • Regal UA Kaufman Astoria

    • Regal Bricktown Charleston

    • 시는 다가오는 주말을 위해 추가 부지를 계획하고 있습니다.

다시 위로 올라 가

10/13/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

10/12/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

10/6/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가

10/5/21 일 업데이트

  • Hochul 주지사는 어제 뉴욕주에서 새로운 사이트인 "COVID-19 획기적인 데이터 보고서"를 발표했는데, 이 보고서에는 백신 접종 사례와 완전 백신 접종자의 입원 수위가 자세히 나와 있습니다. 사이트에 따르면 2021년 9월 26일까지 수신된 데이터의 경우 다음과 같습니다:

    • 뉴욕 주의 완전 백신 접종자 중 86,860명의 실험실에서 확인된 획기적인 COVID-19 사례가 있으며, 이는 12세 이상 완전 백신 접종자 인구의 0.7%에 해당합니다.

    • 뉴욕 주의 완전 백신 접종자 중 COVID-19로 입원한 사람은 6,083명으로, 12세 이상 완전 백신 접종자 인구의 0.05%에 해당합니다.

다시 위로 올라 가

10/4/21 일 업데이트

  • 모든 뉴욕시 공립학교 직원은 이제 예방 접종을 받아야 하며 그렇지 않으면 직장을 잃을 위험이 있습니다. De Blasio 시장은 오늘 정규직 직원의 95%가 예방 접종을 받았다고 발표했습니다.

다시 위로 올라 가

10/1/21 일 업데이트

다시 위로 올라 가