COVID-19 Updates And Resources

CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.

UPDATES (6/30/2022)

  • Mayor Adams today announced the launch of "Test to Treat" program. The program is starting with 3 mobile testing units, paired with local pharmacies, and will expand to more than 30 units through the month of July. In the initial phase, New Yorkers who test positive for COVID-19 will receive a prescription from a clinician at the mobile site and be able to pick up the medication at the co-located pharmacy or through the city's free home delivery program. Units will be partnered and deployed at the following locations:

Back To Top

UPDATES (6/22/2022)

  • Starting today, 6/22, children age 6 months to 4 years old can also get the COVID-19 vaccine. For more information: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child.

  • Governor Hochul recently announced that financial assistance will be available to help low-income electric and gas utility customers pay off past utility bills. A one-time credit will be provided to customers enrolled in the Energy Affordability Program and unpaid utility bills that have accrued through May 1, 2022 will be eliminated. The program also authorizes the same relief for any eligible low-income customers that enroll in EAP by December 31, 2022. No action will be required from existing low-income customers enrolled in the EAP to receive the benefit. The bill credit is expected to be applied to customers' accounts by August 1, 2022. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-electric-and-gas-utility-bill-credit-program-low-income-families

Back To Top

UPDATES (5/17/2022)

Back To Top

 

更新（6/30/2022）

  • 亞當斯市長今天宣布啓動"檢測治療"項目("Test to Treat")。該項目從3個移動檢測點開始，與當地藥房合作。新冠病毒檢測呈陽性的紐約市民將在檢測點獲得醫生的處方，並可以在同一地點的藥房或通過紐約市的免費送藥服務領取藥物。在7月份内該項目將擴展到30多個檢測點。以下為初期階段的3個檢測點：

回到頂部

更新（6/22/2022）

  • 從今天，6月22日，開始，6個月至4歲的嬰幼兒也可接種新冠。更多詳情 www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child。

  • 霍楚爾州長近日宣佈，州政府將提供經濟援助，幫助使用電力和天然氣的低收入客戶付清過去的賬單。根據本次計劃，公用事業公司將向參加能源負擔能力計畫 (Energy Affordability Program, EAP) 的客戶提供一次性補助，免除截至 2022 年 5 月 1 日累積的所欠費用。對於 2022 年 12 月 31 日之前參加能源負擔能力計畫的任何符合條件低收入客戶，該計畫還授權為其提供同樣的救濟。能源負擔能力計畫的現有低收入客戶無需採取任何行動即可獲得福利。補助預計將在 2022 年 8 月 1 日之前應用到客戶的帳戶。更多詳情：www.governor.ny.gov/sites/default/files/2022-06/6.16.22.rel_.CREDITPROGRAM_Chinese.pdf

回到頂部

更新（5/17/2022）

  • 紐約市新冠疫情繼續升溫，疫情風險等級已提升至「高風險」。市衛生局強烈建議民衆在任何公共室內場所都要戴口罩。65歲以上或其他有可能患重症的高危人群在擁擠的戶外環境中也應佩戴口罩，盡可能避免大規模聚集。了解更多：www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page

回到頂部

6/22/22 일 업데이트

  • 오늘 6/22/2022부터 6개월 – 4세 어린이도 코로나-19 백신 접종이 가능합니다. 자세한 내용은: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page#child

  • Hochul 주시사는 최근 저소득층 고객님들을 돕기위해 연체된 전기 및 가스 공과금을 갚을 수 있도록 재정 지원이 가능하다고 발표했습니다. Energy Affordability Program에 등록이된 고객님들에게 일회 크레딧이 제공되어 5/1/2022까지 누적된 미납 공과금이 제거됩니다. 12/31/2022까지 이 프로그램에 등록하시는 해당되는 저소득층 고객님들에게 동일한 혜택이 적용됩니다. 이 프로그램에 이미 등록된 기존 저소득층 고객님들은 혜택을 받기위한 아무런 조치가 필요하지 않습니다. 청구서 크레딧은 8/1/2022까지 고객님 계정에 적용될 예정입니다. 자세한 내용은: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-electric-and-gas-utility-bill-credit-program-low-income-families

다시 위로 올라 가

 

Workshop on Small Business Finance and Budgeting

CMP will be hosting a FREE webinar on “Small Business Finance and Budgeting”, Wednesday, June 29th from 7:00-8:00 PM. The workshop will teach business owners and entrepreneurs the fundamentals of financial management and budgeting, including cash flow analysis, income statement, balance sheet, etc.

The webinar will be held on Zoom in Chinese Mandarin. To RSVP, please visit https://bit.ly/CMP629. For more information, please call us at (212) 571-1698.

To Sell Your Products/Services Online

CMP BOC will be hosting a 2-day online course “Steps to Creating an Ecommerce Store” on Tuesdays, June 14th and 21st, at 7:00-8:30pm, to help entrepreneurs learn about launching and growing an online business.

Course topics include:

  • building an online store from scratch

  • advantages and challenges of selling online

  • marketing strategies to promote online business.

Classes will be held in Chinese Mandarin. RSVP at https://bit.ly/CMPECOM. Questions can be directed to Jocelyn Liu at (646) 292 - 5380 or jocelynliu@cmpny.org

Getting Money for Your Business

In partnership with TD Bank, we will be hosting a webinar “Getting Money for Your Business” on Thursday, June 16th from 7:00-8:00 PM to assist startups and small businesses to navigate the complex world of business credit and financing.

Topics will include:

  • building business credit

  • establishing a banking relationship

  • securing short-term and long-term funding.

The webinar will be conducted in Chinese Mandarin. To RSVP, please visit https://bit.ly/CMPJUNE16.

The 2022 AAPISTRONG Restaurant Fund

The 2022 AAPISTRONG Restaurant Fund application is open now through June 22! Restaurants that are Asian American/Pacific Islander/Native Hawaiian majority-owned (at least 51%) can apply for a $25,000 grant!

For more information and application assistance, contact CMP BOC (Business Outreach Center):

Webinar on "How to Successfully Start a Business"

CMP BOC will be hosting a webinar on “How to Successfully Start a Business” on Thursday, June 2, at 3:00-4:00 PM. This webinar is designed to help aspiring entrepreneurs understand what it takes to start a business and share with them important tools and resources needed to establish a solid foundation for their businesses in the early stage.

The webinar will be conducted in Chinese Mandarin. Please RSVP at https://bit.ly/CMP0602.

Questions can be directed to Larry Mei at larrymei@cmpny.org.

A Dialogue to Address Racial Discrimination Distress Trauma

Have you experienced racial discrimination or anti-Asian hate crimes? Did you know how to handle it? Or if it ever happens to you, do you know how to handle it and deal with distress trauma?

Attend our online dialogue on Friday, May 27th, at 3 PM - 4 PM (EST) with our guest speaker Professor Lin Fang to talk about your experience and concerns about racial discrimination and/or anti-Asian hate crimes.

The event will be conducted in English and Mandarin. RSVP here: Meeting Registration - Zoom

If you have any questions about the event, please contact Steven Ye at stevenye@cmpny.org.

Chinese School Summer Programs

Our Chinese School Summer Saturday Program (remote) and Shuang Wen Summer Program (in-person) are now open for registration.

The Saturday Program (remote) will start on July 9, 2022 and end on August 20, 2022, a total of 7 weeks.

The Shuang Wen Summer Program (in-person) will run from July 5 through August 12, a total of 6 weeks.

Click on the flyers below to learn more about the details and how to register.

Saturday Program (Remote)

Summer Program (In-Person)

How to Start a Commercial Child Care Business

CMP BOC (Business Outreach Center) will be hosting a 2-session online course on How to Start a Commercial Child Care Business on May 17th and May 24th. Join us to learn about daycare licensing requirements, how to create a daycare business plan, and how to seek grants and funding for your business.

Classes will be conducted in Mandarin. RSVP here: http://bit.ly/CMP51724. Questions can be directed to Jocelyn Liu at jocelynliu@cmpny.org or 646-292-5480.

Creating Your Small Business Website

Wanted to create a professional website for your small business but had no coding knowledge and didn’t what to do? Do worry. We can help!

CMP will be hosting a FREE online course on How to Create a Small Business Website, to provide small business owners basic knowledge of building and running a professional website without coding knowledge.

The course will consist of two sessions:

  • Monday, April 11th, 7 PM - 8 PM

  • Monday, April 25th, 7 PM - 8 PM

All classes will be conducted in Chinese Mandarin. To register, please contact Jocelyn Liu at (646) 292-5380 or jocelynliu@cmpny.org

COVID-19 Updates And Resources (March, 2022)

CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.

UPDATES (3/29/2022)

Back To Top

UPDATES (3/24/2022)

Back To Top

UPDATES (3/22/2022)

Back To Top

UPDATES (3/21/2022)

Back To Top

UPDATES (3/18/2022)

  • Governor Kathy Hochul yesterday announced that more than 20 million COVID-19 tests will be distributed to nursing homes, adult care facilities, schools, NYCHA residences, senior centers, food banks, and elected officials for local communities. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-more-20-million-covid-19-tests-be-deployed-across-state-through

  • Reminder: In NYC, masks are still required on public transportation, in child care settings with children under 5 years of age, health care and other congregate settings. NYC Department of Health is recommending all New Yorkers should consider wearing a mask in public indoor settings where vaccination status is not known.

Back To Top

UPDATES (3/17/2022)

  • According to data from CDC, a highly transmissible Omicron subvariant, BA.2, is on the rise in the U.S. and now makes up nearly a quarter of new COVID infections nationwide. In New York and New Jersey, BA.2 accounts for nearly 39% of new cases. Learn more: covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions

Back To Top

UPDATES (3/11/2022)

Back To Top

UPDATES (3/10/2022)

Back To Top

UPDATES (3/9/2022)

  • Every home in the U.S. is eligible to order 2 sets of 4 free at-⁠home tests. If you already ordered your first set, you can order a second set now: www.covidtests.gov

Back To Top

UPDATES (3/8/2022)

  • NYC is now using an alert level system to help New Yorkers understand the current level of COVID-19 risk and how they can best protect themselves and others. According to the Health Department, the current COVID-19 Alert Level in NYC is low, meaning that COVID-19 is spreading at low levels in the community. Learn more: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page

  • Reminder: If you are a working parent and your children need their COVID-19 vaccine, under NYC's newly expanded Paid Sick Leave Law, you can get four additional hours of paid sick leave for each child aged 5-18 and each COVID-19 vaccine dose. Find a vaccine near you: nyc.gov/vaccinefinder

Back To Top

UPDATES (3/7/2022)

  • Starting from today, March 7, Key to NYC is paused. Indoor venues, including restaurants, fitness facilities, and entertainment spaces, no longer have to require proof of vaccination before customers enter, but businesses can still choose to require proof of vaccination. And indoor masks become optional in NYC public schools K-12. The indoor mask mandate is still active for LYFE, EarlyLearn (Infants & Toddlers), 3-K, Pre-K, and 4410 classrooms. Children two years old and older, and all staff in these classrooms, must continue to wear a face covering indoors.

Back To Top

UPDATES (3/4/2022)

  • Today Mayor Adams announced several changes to NYC’s COVID-19 pandemic restrictions. Beginning Monday, March 7th:

    • Key to NYC rules will be suspended. Indoor venues, including restaurants, fitness facilities, and entertainment spaces will no longer be required to check for proof of vaccination before customers enter. Businesses previously covered by Key to NYC rules will still have the flexibility to require proof of vaccination or masking indoors if they choose.

    • Masks will no longer be required on public school grounds for kindergarten to 12th grade students. While these public school children will be able to remove their masks, if they so choose, schools will continue to maintain strict COVID-19 protocols, including increased ventilation, a daily screener to ensure those with symptoms do not come to school, and test kit distribution. Masks will continue to be required for all settings with children under 5 years of age (where none of the population is yet eligible for the vaccine), including programs contracted by the New York City Department of Education with 3- and 4-year-old children as well as 3k and 4K classrooms in district schools.

    • All other COVID-19 mandates will remain in effect.

    • Learn more here: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/108-22/as-covid-cases-plummet-vaccination-rates-reach-new-heights-mayor-adams-next-phase-of

Back To Top

UPDATES (3/2/2022)

  • Starting next week, every home in the U.S. will be able to order an additional set of 4 free at-home COVID-19 rapid tests. Learn more: www.covidtests.gov.

Back To Top

UPDATES (3/1/2022)

  • Nearly half of the free at-home COVID-19 tests the Biden administration offered to Americans still have not been claimed. If you haven’t ordered your tests yet, order now: www.covidtests.gov. If you need help placing an order, call 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489).

Back To Top

 

更新（3/29/2022）

回到頂部

更新（3/24/2022）

回到頂部

更新（3/22/2022）

回到頂部

更新（3/21/2022）

回到頂部

更新（3/18/2022）

回到頂部

更新（3/17/2022）

  • 美國疾病預防和控制中心的數據顯示，感染奧密克戎變異株BA.2的新冠病例正在上升，其占了全美新病例的將近四分之一。在紐約和新澤西，BA.2病例更是占了將近39%。瞭解更多數據：covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions

回到頂部

更新（3/11/2022）

回到頂部

更新（3/10/2022）

回到頂部

更新（3/9/2022）

  • 本周起每個家庭可以額外再領4份COVID-19居家測試盒。在此申請：www.covidtests.gov

回到頂部

更新（3/8/2022）

  • 紐約市現在正在使用新的警報級別系統來幫助紐約人了解當前的COVID-19傳播風險水平，以及他們如何才能最好地保護自己和他人。根據市衛生局，紐約市目前的COVID-19警報級別為低，這意味著COVID-19在社區的傳播水平很低。了解更多: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page

  • 提醒: 根據紐約市《帶薪病假法》，如果您是一名在職父母，需要請假陪同5-18歲的子女接種COVID-19疫苗，您可以每個小孩每針獲得4小時的帶薪病假。查找您附近的疫苗接種點：nyc.gov/vaccinefinder

回到頂部

更新（3/7/2022）

  • 從今天3月7日開始，包括餐廳、健身房和娛樂場所在内的室内場所，可自由選擇是否要求顧客出示疫苗接種證明。而紐約市公立學校K-12年級也不再强制要求師生戴口罩（師生可自由決定是否戴口罩）。但LYFE, EarlyLearn, 3-K, Pre-K, 和 4410的有5歲以下兒童的地方，老師和2歲以上的學生都仍然必須戴口罩。

回到頂部

更新（3/4/2022）

  • 市長今天宣布了數項紐約市抗疫措施的改變。從下周一，3月7日開始:

    • 紐約之匙Key to NYC將暫停。包括餐廳、健身房和娛樂場所在內的室內場所，將可以不再要求顧客在進入前出示疫苗接種證明。但如果商家願意，仍然可以要求顧客提供疫苗接種證明或在室內戴口罩。

    • 紐約市取消對公立學校K-12年級的室內口罩要求。這些年級的師生可以選擇是否在室內戴口罩，任何想戴口罩的人都可以配戴。學校也可繼續保持嚴格的COVID-19預防措施，包括增加通風，每日進行健康篩查以確保有症狀的人不來學校，以及分發測試包。但有5歲以下兒童的地方依然必須戴口罩，因這個年齡群體的兒童尚未能接種疫苗。

    • 紐約市所有其他現有的COVID-19防疫措施將繼續有效。

    • 更多資訊： www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/108-22/as-covid-cases-plummet-vaccination-rates-reach-new-heights-mayor-adams-next-phase-of

回到頂部

更新（3/2/2022）

  • 從下周開始，每個家庭可以額外再申請4個免費的COVID-19居家檢測盒：www.covidtests.gov。

回到頂部

更新（3/1/2022）

  • 拜登政府提供的免費COVID-19居家檢測盒還有將近一半沒人申請。如果您需要免費的檢測盒，但尚未申請，請抓緊機會： www.covidtests.gov。如您需要申請協助，可撥打政府電話 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489)。

回到頂部

3/21/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

3/18/2022 일 업데이트

  • 캐시 호철 주지사는 어제 2천만 건 이상의 COVID-19 검사가 양로원, 성인요양시설, 학교, NYCHA 거주지, 노인센터, 푸드뱅크, 지역사회의 선출직 공무원들에게 배포될 것이라고 발표했습니다. 자세한 내용은 www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-more-20-million-covid-19-tests-be-deployed-across-state-through 를 참조하십시오.

  • 주의사항: 뉴욕주에서는 대중교통, 5세 미만의 어린이가 있는 보육 시설, 건강 관리 및 기타 단체 시설에서 마스크를 착용해야 합니다. NYC 보건부는 모든 뉴욕 시민들은 예방접종 상태를 알 수 없는 공공 실내 환경에서 마스크를 착용하는 것을 고려할 것을 권고하고 있습니다.

다시 위로 올라 가

3/17/2022 일 업데이트

  • CDC의 자료에 따르면, 전염성이 높은 오미크론 아변종인 BA.2가 미국에서 증가하고 있으며, 현재 전국적으로 새로운 COVID 감염의 거의 4분의 1을 차지하고 있습니다. 뉴욕과 뉴저지에서는 BA.2가 신규 사례의 39%를 차지합니다. 자세한 내용은 covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#variant-proportions를 참조하십시오.

다시 위로 올라 가

3/11/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

3/10/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

3/9/2022 일 업데이트

  • 미국의 모든 가정은 무료 가정 테스트 4개 세트 2개를 주문할 수 있습니다. 1세트를 이미 주문하셨다면 지금 2세트를 주문하실 수 있습니다. www.covidtests.gov

다시 위로 올라 가

3/8/2022 일 업데이트

  • NYC는 현재 뉴욕 시민들이 COVID-19의 위험 수준과 자신과 다른 사람들을 가장 잘 보호할 수 있는 방법을 이해하도록 돕기 위해 경보 수준 시스템을 사용하고 있습니다. 보건부에 따르면, 현재 뉴욕시의 COVID-19 경보 수준은 낮으며, 이는 COVID-19가 지역사회에서 낮은 수준으로 확산되고 있음을 의미합니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-alert-levels.page를 참조하십시오.

  • 알림: 직장인자녀에게 COVID-19 백신이필요한경우, 새롭게확대된NYC의유급병가법에따라 5-18세아동 1명당 4시간의유급병가와 COVID-19 백신 1회복용량을추가로받을수있습니다. 가까운곳에있는백신을찾아보십시오. nyc.gov/vaccinefinder

다시 위로 올라 가

3/7/2022 일 업데이트

  • 3월 7일 오늘부터 뉴욕행 키가 일시 정지됩니다. 식당, 피트니스 시설, 유흥 공간을 포함한 실내 공연장은 더 이상 고객이 입장하기 전에 예방접종 증명서를 요구하지 않아도 되지만, 기업은 여전히 예방접종 증명서를 요구할 수 있다. 그리고 실내 마스크는 뉴욕 공립학교 K-12에서 선택사항이 되었다. 실내 마스크 의무 사항은 LYFE, EarlyLearn(유아 및 유아), 3-K, Pre-K 및 4410 교실에 대해 여전히 활성화됩니다. 2세 이상의 어린이와 이 교실의 모든 직원은 실내에서 얼굴을 가려야 합니다.

다시 위로 올라 가

3/4/2022 일 업데이트

  • 오늘 아담스 시장은 NYC의 COVID-19 대유행 제한에 대한 몇 가지 변경 사항을 발표했습니다. 3월 7일 월요일부터 시작합니다.

    • NYC 규칙에 대한 키가 일시 중지됩니다. 식당, 피트니스 시설, 유흥업소 등 실내 공연장은 더 이상 고객이 입장하기 전에 예방접종 여부를 확인할 필요가 없습니다. 이전에 Key to NYC 규칙이 적용되었던 사업체도 원한다면 실내에서 예방접종이나 마스킹에 대한 증거를 요구할 수 있습니다.

    • 공립학교 운동장에서 유치원부터 12학년 학생들에게 마스크가 더 이상 필요하지 않을 것입니다. 이 공립학교 아이들은 마스크를 벗을 수 있지만, 만약 그들이 선택한다면, 학교들은 인공호흡 증가, 증상이 있는 학생들이 학교에 오지 않도록 하는 일일 검사기, 테스트 키트 배포 등 엄격한 COVID-19 프로토콜을 계속 유지할 것입니다. 뉴욕시 교육부가 3세 및 4세 어린이와 계약한 프로그램뿐만 아니라 구립 학교의 3K 및 4K 교실을 포함하여 5세 미만의 어린이가 있는 모든 환경(인구 중 아직 백신 접종을 받을 자격이 없는 곳)에 마스크가 계속 필요합니다.

    • 다른 모든 COVID-19 의무사항은 그대로 적용됩니다.

다시 위로 올라 가

3/1/2022 일 업데이트

  • Biden 행정부가 미국인들에게 제공한 국내 무료 COVID-19 검사 중 거의 절반이 여전히 청구되지 않았다. 아직 테스트를 주문하지 않았다면 지금 주문하십시오. www.covidtests.gov 주문에 도움이 필요하면  1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) 으로 전화하십시오.

다시 위로 올라 가

 

CMP March 24th Virtual Job Fair

CMP will be hosting our Spring 2022 Job Fair on Thursday, March 24th , from 10 am – 2:30 pm via Zoom!

So far 20 employers from different industries/sectors have confirmed their attendance: healthcare, community organizations, business, financial Services, retail, etc. Employers will share with job seekers information about their company and job openings, and will also answer questions that job seekers have. 

If you are looking for employment, sign up for the job fair！ The event is FREE and open to ALL job seekers．

Register here: Job Fair, Thu, Mar 24, 2022 at 10:00 AM | Eventbrite

CSSC Workshop on 2022 H-1B Policy Interpretation

On February 25th, CSSC held a webinar on 2022 H-1B Policy, as part of its Studying and Living in America webinar series, for international students. Our volunteer speaker, Chen Xia, Esq., shared with international students information including H-1B basics and requirements, H-1B electronic lottery system, application materials preparation after winning the lottery, H-1B RFE frequent questions, and clarification of misconceptions about H-1B.

Watch the webinar’s recording here:

Let’s Get Vaccinated Against COVID-19!

CMP is actively assisting the community in getting vaccinated against COVID-19. If you are hesitant about the vaccine and haven’t been vaccinated yet, or if you need more information and assistance to receive the vaccine, we can help! Contact CMP at:

COVID-19 Updates And Resources (February, 2022)

CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.

UPDATES (02/28/2022)

Back To Top

UPDATES (02/25/2022)

  • If you are considering getting a booster shot of the COVID vaccine, a booster clinic will be open for ages 12 years and up on Monday, 2/28, from 10am to 4 pm, at 165 Eldridge Street, New York, NY 10002. Click on the flyers below to learn more:

  • CDC today introduced a new tool for classifying local COVID-19 risk, COVID-19 Community Levels. Levels can be low, medium, or high and are determined by looking at hospital beds being used, hospital admissions, and the total number of new COVID-19 cases in an area. Masking in public indoor settings is only advised in communities where COVID levels are high. In medium-level communities, high-risk people are advised to talk with their doctor about whether to wear a mask in public indoor settings. No masking is recommended in low-level community settings. Learn more and check your county’s level here: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/covid-by-county.html

Back To Top

UPDATES (02/24/2022)

  • CDC recently updated its guidance on vaccination that the interval between first and second doses of the Pfizer and Moderna Covid-19 vaccines may be as long as eight weeks for certain people, instead of the three or four weeks previously recommended. According to CDC, an 8-week interval may be optimal for some people ages 12 years and older, especially for males ages 12 to 39 years. A shorter interval (3 weeks for Pfizer-BioNTech; 4 weeks for Moderna) between the first and second doses remains the recommended interval for: people who are moderately to severely immunocompromised; adults ages 65 years and older; and others who need rapid protection due to increased concern about community transmission or risk of severe disease. Learn more: www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/covid-19-vaccines-us.html

Image captured from CDC’s website.

UPDATES (02/23/2022)

Back To Top

UPDATES (02/22/2022)

Back To Top

UPDATES (02/18/2022)

  • Reminder: Would you like to receive a COVID-19 vaccine or get tested while waiting for your subway or commuter train? You can visit one of the MTA’s pop-up sites to get a COVID-19 vaccine, booster, or test: new.mta.info/coronavirus/popup-vaccination-stations. No appointments are needed. Please note that all pop-up sites will be closed on Monday, February 21 in observance of Presidents’ Day and will reopen Tuesday, February 22.

Back To Top

UPDATES (02/17/2022)

  • Reminder: When selecting a mask, there are many choices. According to CDC, here are some do’s and don’ts:

    • DO choose masks that have two or more layers of washable, breathable fabric, completely cover your nose, mouth, and chin, and fit snugly against the sides of your face and don’t have gaps.

    • DO NOT choose masks that are made of fabric that makes it hard to breathe, for example, vinyl, or have exhalation valves or vents which allow virus particles to escape. Evaluation of face shields is ongoing, but effectiveness is unknown at this time. So they are not recommended at this time.

    • Learn more about the face mask guidance here: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

Back To Top

UPDATES (02/16/2022)

Back To Top

UPDATES (02/15/2022)

Vaccination Incentive:

  • If you get your vaccine booster dose between February 12, 2022 and February 28,2022 at a New York City-run vaccine location, Health + Hospitals site, SOMOS clinic, or through the City's in-home vaccination program, you will be eligible to receive a $100 pre-paid debit card.

  • If you get your first vaccine dose between July 28, 2021 and February 28, 2022 at a New York City-run vaccine location, Health + Hospitals site, SOMOS clinic, or through the City's in-home vaccination program, you will also be eligible to receive a $100 pre-paid debit card.

  • If you have not received your email or mailed cards within the expected delivery windows (5 days for emailed cards, 4 weeks for mailed cards), the city is encouraging you to submit your issue at www.akimbocard.com/vaxincentiveissue.

  • Learn more: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page

Back To Top

UPDATES (02/14/2022)

Back To Top

UPDATES (02/11/2022)

Back To Top

UPDATES (02/10/2022)

Back To Top

UPDATES (02/09/2022)

  • Governor Hochul today announced NYS’s mask-or-vaccine mandate for indoor public spaces will end beginning tomorrow, 2/10.

Back To Top

UPDATES (02/08/2022)

Back To Top

UPDATES (02/07/2022)

Back To Top

UPDATES (02/04/2022)

Back To Top

UPDATES (02/03/2022)

  • CMP BOC (Business Outreach Center) is actively assisting small businesses in applying for the CitizensNYC Neighborhood Business Grants which provides up to $10,000 grant to eligible small business owners. Preference will be given to businesses that are:

    • Owned by people of color, immigrants, or women

    • Owned by low- and moderate-income residents

    • In need of funding to sustain business operations

    • Contact us at:

Back To Top

UPDATES (02/02/2022)

Back To Top

 

更新（02/28/2022）

回到頂部

更新（02/25/2022）

  • 如果您正在考慮接種COVID-19疫苗加强針，在下周一，2月28日，早上10點-下午4點，華埠愛烈治街165號，為12歲以上民衆提供加强針。須提前預約。更多信息請參看以下海報：

回到頂部

更新（02/24/2022）

  • 美國疾病控制與預防中心(CDC)最近更新了輝瑞和莫得納COVID-19疫苗第一劑和第二劑的間隔時間可長達8周，而不是之前建議的3周或4周。8周的間隔時間對于12歲及12歲以上的人來說可能是最理想的，特別是對于12歲至39歲的男性。以下人群仍建議較短的間隔時間(輝瑞為3周; 莫得納為4周)：中度到嚴重免疫功能低下的人; 65歲及以上的老年人; 以及其他出於對社區傳播或嚴重疾病風險的擔憂而需要迅速保護的人。了解更多信息: www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/covid-19-vaccines-us.html

圖片來源為CDC網站截圖。

更新（02/23/2022）

回到頂部

更新（02/22/2022）

回到頂部

更新（02/18/2022）

  • 您有興趣在等待地鐵或通勤火車時接種COVID-19疫苗或接受檢測嗎? 您可以在MTA的某些地鐵站接種疫苗、加强針或進行檢測: new.mta.info/coronavirus/popup-vaccination-stations。無須預約。請注意，這些接種點和檢測點將在2月21日星期一總統日關閉，在2月22日星期二重新開放。

回到頂部

更新（02/17/2022）

  • 溫馨提醒：在挑選口罩時，有很多選擇。根據美國疾病預防和控制中心（CDC），以下是一些注意事項。

    • 要選擇以下口罩: 具有兩層或更多層可清洗、透氣面料, 完全遮住口鼻和下巴，和緊貼臉部兩側，不留縫隙。

    • 不要選擇以下口罩： 用難以呼吸的面料（如乙烯基）制作，或 帶有可使病毒顆粒逸出的呼氣閥或排氣口。面罩的評估正在進行中，但其有效性尚不清楚，故目前不推薦單獨使用面罩。

    • 更多資訊：chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html

回到頂部

更新（02/16/2022）

回到頂部

更新（02/15/2022）

  • 打疫苗，領獎勵：

    • 如果您在2022年2月12日至2022年2月28日期間在紐約市政府運營的疫苗接種點、健康+醫院（Health + Hospitals）站點、SOMOS診所或通過紐約市的居家接種計劃接種加强針，您將可以獲得一張$100預付卡。

    • 如果您在2021年7月28日至2022年2月28日期間在紐約市政府運營的疫苗接種點、健康+醫院（Health + Hospitals）站點、SOMOS診所或通過紐約市的居家接種計劃接種第一針，您也將可以獲得一張$100預付卡。

    • 如果您超過了預期時間（通過電子郵件需要5天送達，通過郵寄需要4周送達）還沒有收到$100的獎勵，你可以在這裏提交您的問題：www.akimbocard.com/vaxincentiveissue.

    • 更多資訊：www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page

回到頂部

更新（02/14/2022）

回到頂部

更新（02/11/2022）

回到頂部

更新（02/10/2022）

回到頂部

更新（02/09/2022）

回到頂部

更新（02/08/2022）

回到頂部

更新（02/07/2022）

回到頂部

更新（02/04/2022）

回到頂部

更新（02/03/2022）

  • 人力中心小商業部門（CMP BOC）現正協助小商家申請紐約市居民委員會小微商業補助金計劃，此計劃為合乎條件的商家提供最高$1萬美元的補助撥款。補助金可用于技術系統升級、場地改建、招聘支持、市場營銷、技術培訓、個人防護物品等。

    該計劃將優先考慮符合以下條件的企業：

    • 由有色人種、移民或女性所有

    • 由中低收入居民擁有

    • 需要資金來維持業務運營

     

    申請資格：

    • 必須位于紐約市五個行政區之一

    • 正在運營的營利性業務，並于 2020 年1 月 1 日有進賬

    • 企業必須雇用不超過 10 名員工

    • 企業可以提供營業證明，例如納稅申報表、商業銀行賬戶或營業執照

    • 由于新冠病毒疫情(COVID-19)，實際業務收入下降了至少 25％

    更多詳情或申請協助，請聯係我們：

回到頂部

更新（02/02/2022）

回到頂部

02/28/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/24/2022 일 업데이트

  • CDC는 최근 예방접종에 대한 지침을 업데이트했는데, 화이자 백신과 모데나 COvid-19 백신의 첫 번째와 두 번째 접종 간격은 이전에 권장했던 3~4주가 아닌, 특정인의 경우 8주까지 길어질 수 있다. CDC에 따르면, 12세 이상의 일부 사람들, 특히 12세에서 39세 사이의 남성들에게 8주의 주기가 가장 적합할 수 있다. 더 짧은 간격(화이자-Bio의 경우 3주)첫 번째와 두 번째 접종 사이의 NTech; 4주)는 보통에서 심각한 면역 결핍 환자, 65세 이상의 성인, 지역사회 전염이나 중증 질환의 위험 증가 때문에 신속한 보호가 필요한 사람들에게 권장되는 기간으로 남아 있다. 자세히 알아보기: www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/covid-19-vaccines-us.html

사진들은 CDC website 에서 제공 하였습니다. 

02/23/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/22/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/18/2022 일 업데이트

  • 미리 알림: COVID-19 백신을 맞으시겠어요, 아니면 지하철이나 통근 열차를 기다리면서 검사를 받으시겠어요? MTA의 팝업 사이트 중 하나를 방문하여 COVID-19 백신, 부스터 또는 테스트를 받을 수 있습니다. new.mta.info/coronavirus/popup-vaccination-stations

  • 예약은 안하셔도 됩니다. 2월 21일 월요일에는 대통령의 날을 기념하여 모든 팝업 사이트가 폐쇄되고 2월 22일 화요일에는 다시 문을 열 예정입니다.

다시 위로 올라 가

02/17/2022 일 업데이트

  • 알림: 마스크를 선택할 때는 여러 가지 선택이 있습니다. CDC에 따르면, 해야 할 일과 하지 말아야 할 일이 몇 가지 있다고 합니다.

    • 세탁이 가능하고 통기성이 좋은 두 겹 이상의 천이 있고 코, 입, 턱을 완전히 덮으며 얼굴 옆구리에 딱 맞고 빈틈이 없는 마스크를 고르세요.

    • 숨을 쉬기 어렵게 만드는 직물로 만들어진 마스크(예: 비닐)나 바이러스 입자가 빠져나갈 수 있는 호기 밸브 또는 환기구가 있는 마스크를 선택하지 마십시오. 페이스 실드에 대한 평가는 진행 중이지만, 현재로서는 효과가 알려지지 않았습니다. 그래서 지금은 그것들을 추천하지 않습니다.

    • Face Mask 가이드에 대한 자세한 내용은 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html 를 참조하십시오.

다시 위로 올라 가

02/16/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/15/2022 일 업데이트

  • 예방 접종 인센티브:

    • 2022년 2월 12일에서 2022년 2월 28일 사이에 뉴욕시에서 운영하는 백신 위치, Health + Hospitals 사이트, SOMOS 클리닉에서 또는 시의 가정 예방 접종 프로그램을 통해 추가 백신 접종을 받는 경우 $100 선불 직불카드를 받습니다.

    • 2021년 7월 28일과 2022년 2월 28일 사이에 뉴욕시에서 운영하는 백신 위치, Health + Hospitals 사이트, SOMOS 클리닉에서 또는 시의 가정 예방 접종 프로그램을 통해 첫 번째 백신 접종을 받는 경우에도 자격이 됩니다. $100 선불 직불 카드를 받으려면

    • 예상 배송 기간(이메일 카드의 경우 5일, 우편 카드의 경우 4주) 내에 이메일 또는 우편 카드를 받지 못한 경우 시는 www.akimbocard.com/vaxincentiveissue.에서 문제를 제출할 것을 권장합니다.

    • 자세히 알아보기: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page

다시 위로 올라 가

02/14/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/11/2022 일 업데이트

  • Adams 시장은 오늘 다음과 같이 발표했습니다.

다시 위로 올라 가

02/10/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/09/2022 일 업데이트

  • 호철 지사는 오늘 NYS의 실내 공공 공간에 대한 마스크 오어 백신 의무화가 내일 2월 10일부터 종료될 것이라고 발표했습니다.

    이 의무사항은 노숙자 쉼터, 보건소, 국영 요양원, 교정시설, 학교, 주간보호소에서 계속 적용될 예정이다.

    카운티, 도시 및 기업은 여전히 마스크를 요구할 수 있습니다.

    뉴욕시는 식당, 극장, 그리고 경기장에 들어가기 위해 예방접종을 증명해야 하는 도시 전체의 의무사항을 유지할 것이다.

    자세히 알아보기: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-winter-toolkit-new-phase-covid-response-keep-new-york-safe-open-and 

다시 위로 올라 가

02/08/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/07/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/04/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가

02/03/2022 일 업데이트

  • CMP BOC(Business Outreach Center)는 적격 소기업 소유자에게 최대 $10,000의 보조금을 제공하는 CitizensNYC Neighborhood Business Grants 를 신청하는 소기업을 적극적으로 지원하고 있습니다.

     

    다음과 같은 기업에 우선권이 주어집니다.

    • 유색인종, 이민자 또는 여성 소유

    • 저소득 및 중산층 거주자 소유

    • 사업 운영을 유지하기 위해 자금이 필요한 경우

    보조금을 받으려면:

    • 사업체는 뉴욕시의 5개 자치구 중 하나에 위치해야 합니다.

    • 영리를 목적으로 활동하며 2020년 1월 1일에 수익을 창출하고 있었습니다.

    • 사업체는 직원을 10명 이하로 고용해야 합니다.

    • 사업체는 세금 신고서, 사업체 은행 계좌 또는 사업 허가증과 같은 사업 증명서를 제공할 수 있습니다.

    • COVID-19 로 인해 비즈니스 수익이 최소 25% 감소했습니다.

    더 자세한 정보와 지원을 원하시면 저희에게 연락하십시오:

     

    Moru Liang, moruliang@cmpny.org, (646) 603-7172, 또는

    Jocelyn Liu, jocelynliu@cmpny.org, (646) 410-3394

다시 위로 올라 가

02/02/2022 일 업데이트

다시 위로 올라 가