Missed the live webinar? Don’t worry. You can still watch the recording here: https://fb.watch/7XibJi3CBc/.
CMP will be co-sponsoring a webinar on Key to NYC in Chinese Mandarin to share with small business guidelines and resources to re-open and recover.
RSVP here: 紐約市通行證 (Key to NYC) 指引和幫助您的業務的資源 Tickets, Thu, Sep 9, 2021 at 3:00 PM | Eventbrite
CMP is actively assisting people who lost income during the COVID-19 pandemic and are not eligible for and did not receive unemployment insurance or any other COVID-19 income relief or other specified benefits from the state or federal government in applying for Excluded Workers Fund (EWF).
Click on the flyers below to learn more. Contact us for assistance.
The Asian American Federation will be hosting a virtual training (in English) on Tuesday, September 21st, 7-8:30 PM (ET) to help our community members learn how to use a situational awareness tool when faced with an anti-Asian attack so they can assess themselves and their surroundings before responding in a way that creates the most safety for themselves and others.
Learn more and RSVP: Keeping Ourselves Safe: A Virtual Training on Situational Awareness Tickets, Tue, Sep 21, 2021 at 7:00 PM | Eventbrite
In collaboration with Cravath, Swaine & Moore LLP, CMP BOC will be hosting a webinar on Legal Aspects of Starting a Business on Wednesday, 7:00 pm – 8:30 pm, September 15th, to provide guidance for budding entrepreneurs and prospective small business owners in developing an effective organizational structure that will help protect them from unnecessary legal challenges.
Attendees will also be offered an opportunity to receive business-related legal counseling from experienced attorneys at no cost.
RSVP for the webinar: bit.ly/CMP915.
CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
New York State's eviction moratorium is set to expire today, 8/31. hcr.ny.gov/covid-19-helpful-links-and-faqs
CDC suggests that if you catch COVID19 from someone else after your 1st COVID-19 vaccine dose (in a two-dose series), you should still get your 2nd vaccine dose. Make sure you have no symptoms & no longer need to isolate before your 2nd shot. Find a vaccine near you: vaccines.gov.
NYC Department of Education (DOE) has released health and safety measures in schools for the upcoming semester, including vaccination, health screening, physical distancing, ventilation, outdoor learning, and more. More details: www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/covid-information/health-and-safety-in-our-schools
This weekend, from today 8/27 through Sunday 8/29, will be NYC’s Vaccine Weekend of Faith. During this weekend leaders across every borough will simultaneously host a vaccination clinic, preach, teach, and share critical information with the communities they serve. If you are interested in attending, visit here to find an event near you: nyc.gov/WOF2021
Governor Hochul yesterday announced changes to the Pandemic Small Business Recovery Grant Program: businesses with revenues up to $2.5 million can apply for grants, up from the previous threshold of $500,000. Additionally, the limitation for businesses that received Federal Paycheck Protection Program loans has been increased from $100,000 to $250,000. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-expanded-eligibility-800-million-covid-19-pandemic-small-business
If your business needs application assistance, please contact us at MoruLiang@cmpny.org or JocelynLiu@cmpny.org or 646-292-9672 / 646-292-5380.
According to NYC DOH, data is showing the COVID-19 vaccines are protecting New Yorkers against infection and illness. Since mid-January, the vast majority of COVID-19 cases, hospitalizations and deaths in NYC are occurring in unvaccinated people. Between January 17 and August 17, people who are unvaccinated in NYC accounted for:
96.1% of all COVID-19 cases
96.9% of COVID-19 hospitalizations
97.3% of COVID-19 deaths
Learn more here: www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-post-vaccination-data-082321.pdf
Find a vaccination site near you: vaccinefinder.nyc.gov
Reminder: As of August 17, people 12 and older are required to show proof they have received at least one dose of a COVID-19 vaccine authorized for emergency use by the FDA or WHO for indoor dining, indoor fitness, and indoor entertainment. Proof of vaccination may include:
An official immunization record from outside NYC or the U.S
If you received the vaccine outside the U.S., you must have an official immunization record that includes:
First name and last name
Date of birth
Vaccine product name (only vaccines authorized by the WHO are acceptable)
Date(s) administered
Site where the vaccine was administered, or name of the person who administered it.
Learn more about the requirements here: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-keytonyc.page
Today, 8/23, the Food and Drug Administration (FDA) granted full approval of the Pfizer vaccine, becoming the first COVID-19 vaccine to transition from an emergency authorization status to full FDA approval. Learn more: www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-covid-19-vaccine
Mayor de Blasio today announced that all Department of Education staff must have received at least one vaccine dose by 9/27. No testing options are available. Learn more: https://twitter.com/NYCMayor/status/1429811132605378571
CMP BOC (Business Outreach Center) is actively assisting small and micro businesses, for-profit independent art and cultural organizations that have experienced economic hardship due to pandemic in applying for NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program. If your business needs assistance, or simply wants to learn more about the Recovery Grant Program, please contact us at MoruLiang@cmpny.org or JocelynLiu@cmpny.org or 646-292-9672 / 646-292-5380.
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (today - 8/22): nyc.gov/nycmobilevax.
CMP BOC (Business Outreach Center) is actively assisting small and micro businesses, for-profit independent art and cultural organizations that have experienced economic hardship due to pandemic in applying for NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program. If your business needs assistance, or simply wants to learn more about the Recovery Grant Program, please contact us at MoruLiang@cmpny.org or JocelynLiu@cmpny.org or 646-292-9672 / 646-292-5380.
By Monday, Sept. 27, all health care workers in NYS will be required to be vaccinated against COVID. This includes staff at hospitals, long-term care facilities, nursing homes, adult care & other congregate settings. Read more: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-covid-19-vaccination-mandate-healthcare-workers
NYS DOH has authorized a 3rd COVID vaccine dose for New Yorkers with compromised immune systems. Eligible New Yorkers can receive their 3rd dose 28 days after the completion of their two-dose vaccine series. However, at this time, an additional dose for people who are immunocompromised and received the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine is not authorized by the FDA. Read more: www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-third-dose.pdf
Mayor de Blasio today signed an executive order that states the Key to NYC vaccine mandate will go into effect tomorrow, 8/17. Visit here for more details and see what the covered premises are. Proof of vaccination may include:
Staten Island Ferry’s 24/7 half-hour services are fully returning today, 8/16. All passengers must wear face coverings at all times within Staten Island Ferry terminals and aboard the ferry.
If you are having problems with sleep, stress, depression, anxiety, or drug and alcohol use during the COVID-19 pandemic, here are some FREE digital mental health resources that can help you cope with COVID-19: nycwell.cityofnewyork.us/en/covid-19-digital-mental-health-resources/
If you lost income during the COVID-19 pandemic and are not eligible for and did not receive unemployment insurance or any other COVID-19 income relief or other specified benefits from the state or federal government, you might be eligible for the Excluded Workers Fund (EWF). Learn more here: dol.ny.gov/system/files/documents/2021/08/ewf1-excluded-workers-fund-factsheet-v3for8.1.pdf. For more information or assistance, please contact CMP at JaeeunKim@cmpny.org or MichelleChen@cmpny.org.
NYS has launched the new Excelsior Pass Plus to expand travel and commerce opportunities in and outside of NYS for New Yorkers. Users can securely upload their verified COVID-19 vaccination credentials to travel through American Airlines to Greece, France, Spain, Italy, and the Bahamas, and on indirect flights to El Salvador, Germany, Guatemala, Honduras, and Puerto Rico. Users can also use Excelsior Pass Plus at hundreds of businesses and locations that require proof of vaccination. Learn more and get your Excelsior Pass Plus here: epass.ny.gov/home
The City DOHMH’s updated Latest Data page now includes transmission levels, showing the rate of new cases by neighborhood, by borough and citywide. The data shows the total number of new cases per 100,000 people over the past seven days, with the table showing the most recent value. www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page#transmission
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (today - 8/8): nyc.gov/nycmobilevax.
As of August 2nd, all persons newly hired for employment by any City agency must provide proof of having received at least one dose of an approved COVID-19 vaccine prior to beginning their employment, except for those who obtain an exception due to medical or religious reasons through the reasonable accommodation process. There is no testing alternative for people who are not vaccinated. www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page
Proof of vaccination may include:
Mayor de Blasio today announced that New York City will require proof of vaccination for the employees and customers to enter all restaurants, fitness centers and indoor entertainment venues. The new mandate will be launched on August 16th and phased in, with enforcement beginning September 13th.
Mayor de Blasio today announced that NYC is not imposing a mandate, but only strongly encouraging mask wearing in public indoor settings, regardless of vaccination status. Learn more: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/536-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
Governor Cuomo today announced that MTA and Port Authority employees working in New York facilities will be required to be vaccinated for COVID-19 or be tested weekly starting Labor Day. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-mta-and-new-york-port-authority-employees-will-be-required-get
紐約州的租客驅逐禁令於今日，8月31日，到期。 hcr.ny.gov/covid-19-helpful-links-and-faqs
CDC建議如果您在打完第一針疫苗后（輝瑞或莫得納）感染了新冠，您仍應該打第二針。打第二針前請確定新冠症狀已消失並無須再自我隔離。尋找您附近的疫苗點： vaccines.gov。
紐約市教育局已發佈了新學期為返校上課采取的健康和安全措施，其中包括疫苗接種、健康篩查、社交距離、通風系統、戶外學習等等。更多細節：www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/covid-information/health-and-safety-in-our-schools
本周末，從今天8/27到星期天8/29，紐約市將舉辦Vaccine Weekend of Faith。届時各區的信仰領導人將同時舉辦疫苗診所，為民衆分享關於疫苗的重要信息。如您有興趣參加，請訪問這裏: nyc.gov/WOF2021。
州長昨天宣布了紐約州的小型企業振興補助計劃的變化：收入在$250萬以下的企業現也可申請補助，之前的門檻為$50萬。此外，聯邦工資保護計劃貸款門檻也從$10萬提高到$25萬。了解更多: www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-expanded-eligibility-800-million-covid-19-pandemic-small-business
如果您的生意需要申請協助，請聯係我們（中/英文）： 發送電子郵件至MoruLiang@cmpny.org 或 JocelynLiu@cmpny.org 或致電 646-292-9672 / 646-292-5380。
紐約市衛生局表示，數據顯示 COVID-19 疫苗正在保護紐約人免受感染和死亡。自 1 月中旬以來，紐約市絕大多數 COVID-19 病例、住院和死亡病例都發生在未接種疫苗的人群中。1 月 17 日至 8 月 17 日期間，紐約市未接種疫苗的人佔：
所有 COVID-19 病例的 96.1%
住院病歷的96.9%
死亡病例的97.3%
瞭解更多: www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-post-vaccination-data-082321.pdf
尋找您附近的COVID-19疫苗接種點：vaccinefinder.nyc.gov
提醒：從8月17日開始，紐約市12歲或以上的民衆必須出示已接種最少一劑的獲美國食品和藥物管理局（FDA）或世界衛生組織（WHO）授權或緊急授權的新冠疫苗方可進入室内餐廳、室内健身房和室内娛樂場所。官方認證的疫苗證明包括：
紐約市外或美國境外的官方疫苗接種證明
如果您是在美國境外接種的疫苗，您的疫苗官方證明須包括以下信息：
姓名
出生年月日
疫苗名稱（只有獲世界衛生組織授權的疫苗方可被接受）
接種日期
接種地點或爲您注射疫苗的人員姓名
瞭解更多信息: www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-keytonyc.page
今天，8月23日，美國食品和藥物管理局(FDA)全面批准輝瑞新冠疫苗，成為首個從緊急授權狀態過渡到全面批准的COVID-19疫苗。了解更多: www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-covid-19-vaccine
市長今天宣布教育局所有工作人員必須在9月27日之前至少接種一劑疫苗，沒有每周進行檢測的選擇。了解更多信息: https://twitter.com/NYCMayor/status/1429811132605378571
人力中心小商業部門 (Business Outreach Center/BOC)正在積極幫助因疫情而遭受經濟困難的小型和微型企業、營利性獨立藝術和文化組織申請紐約州的小型企業振興補助計劃（ NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program）。如果您需要申請協助，或者只是想了解更多關于補助計劃的信息，請聯係我們（中英文）： 發送電子郵件至MoruLiang@cmpny.org 或 JocelynLiu@cmpny.org 或致電 646-292-9672 / 646-292-5380。
請訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天至8月22號): nyc.gov/nycmobilevax。
人力中心小商業部門 (Business Outreach Center/BOC)正在積極幫助因疫情而遭受經濟困難的小型和微型企業、營利性獨立藝術和文化組織申請紐約州的小型企業振興補助計劃（ NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program）。如果您需要申請協助，或者只是想了解更多關于補助計劃的信息，請聯係我們（中英文）： 發送電子郵件至MoruLiang@cmpny.org 或 JocelynLiu@cmpny.org 或致電 646-292-9672 / 646-292-5380。
州長昨天宣布，所有紐約州的醫護人員（包括醫院和長期護理機構如養老院、成人護理和其它集體護理機構等的工作人員）都必須接種COVID-19疫苗，並要求在9月27日之前接種第一劑。瞭解更多: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-covid-19-vaccination-mandate-healthcare-workers
從昨天8月16日開始，紐約州已向免疫功能受損的群體提供第三針輝瑞或莫德納疫苗，合乎條件的民衆可以在接種第二針最少28天后接種第三針。但目前FDA尚未批准接種額外的强生疫苗。 瞭解更多：www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-third-dose.pdf
市長今天簽署了行政命令宣佈紐約市室内的餐廳、健身房和演出場所等公共場所，員工和顧客都必須出示疫苗接種證明方可進入的政策，從明天，8月17日開始實施。疫苗證明可包括以下形式：
士丹頓島渡輪(Staten Island Ferry)將從今天8月16日起全面恢復營運，提供每周七天24小時全年無休，每30分鐘一班的服務。所有乘客在渡輪等候站裏和登上渡輪后都必須戴口罩。
如果你在疫情期間有睡眠、壓力、抑郁、焦慮或藥物和酒精使用方面的問題，這裏有一些免費的綫上心理健康資源，可以幫助你應對COVID-19: nycwell.cityofnewyork.us/en/covid-19-digital-mental-health-resources/
被排除工人基金(Excluded Workers Fund, EWF)將為在COVID-19大流行期間遭受收入損失但未能獲得各類聯邦救濟計劃，包括失業保險 和大流行福利的紐約居民提供財務救濟。更多資訊：dol.ny.gov/system/files/documents/2021/08/ewf1c-7-29-21.pdf. 更多信息或協助，請聯係人力中心： JaeeunKim@cmpny.org 或MichelleChen@cmpny.org。
紐約州新推出了進階版的Excelsior Pass Plus，為紐約州民衆提供跨州和國際旅行和消費的方便。用戶可以驗證並上傳接种疫苗的記錄，以作爲證明可搭乘美國航空（American Airlines）直接前往希臘、法國、西班牙、意大利和巴哈馬等其它國家，還可轉機前往薩爾瓦多、德國、危地馬拉、洪都拉斯、和波多黎各等地。用戶還可以在數百家需要提供疫苗接種證明的商家和地點使用Excelsior Pass Plus。瞭解更多和獲取您的Excelsior Pass Plus: epass.ny.gov/home
市衛生局的COVID最新數據頁面現在提供了病毒的傳播水平，按社區、按五大區和全市範圍分列了新病例率。數據顯示了過去7天内每10萬人中新增病例的總數，和最近的數值。www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page#transmission
從8月2號開始，所有紐約市政府部門新聘請的員工必須在就職前提供已注射至少一劑新冠疫苗的證明，除非是因爲合理的身體或宗教原因。除此之外，并沒有每周進行檢測的選擇。www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page
疫苗證明可包括以下形式：
市長今天宣佈，紐約市不會重新實行口罩令，只是强烈建議市民，無論接種疫苗與否，都應該在室内公共場所戴口罩。瞭解更多: www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/536-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
州長今天宣佈，MTA和Port Authority的員工將必須接種疫苗或每周進行新冠檢測，政策從勞工節開始生效。瞭解更多：www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-mta-and-new-york-port-authority-employees-will-be-required-get
오늘 8월 27일부터 29일 일요일까지 이번 주말은 뉴욕시의 'Vaccine Weekend of Faith' 이 될 것입니다. 이번 주말 동안 모든 자치구의 지도자들은 동시에 예방 접종 클리닉을 개최하고 설교, 교육 및 중요한 정보를 봉사하는 지역 사회와 공유할 것입니다. 참석에 관심이 있으시다면, 가까운 이벤트를 찾기 위해 여기를 방문하십시오. nyc.gov/WOF2021
Hochul 주지사는 어제 '전염병 소기업 복구 보조금 프로그램'의 변경을 발표했습니다. 수입이 최대 250만 달러인 기업은 이전 기준치인 50만 달러에서 보조금을 신청할 수 있습니다. 또한, 연방 급여 보호 프로그램 대출을 받은 기업에 대한 제한이 10만 달러에서 25만 달러로 증가했습니다. 자세한 내용은 www.governor.ny.gov/news/governor-hochul-announces-expanded-eligibility-800-million-covid-19-pandemic-small-business를 참조하십시오.
비즈니스에 애플리케이션 지원이 필요한 경우 MoruLiang@cmpny.org 또는 JocelynLiu@cmpny.org 또는 646-292-9672/646-292-5380으로 문의하십시오.
NYC DOH에 따르면, 데이터는 COVID-19 백신이 감염과 질병으로부터 뉴욕 시민들을 보호하고 있다는 것을 보여줍니다. 1월 중순 이후 뉴욕에서는 대부분의 COVID-19 환자, 입원 및 사망자가 예방접종을 받지 않은 사람들에게서 발생하고 있습니다. 1월 17일과 8월 17일 사이에 뉴욕시에서 예방접종을 받지 않은 사람들이 다음을 설명했습니다.
전체 COVID-19 환자의 96.1%입니다.
COVID-19 입원 건수의 96.9%입니다.
97.3%의 사망자가 발생했어요
자세한 내용은 여기를 참조하십시오.: www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-post-vaccination-data-082321.pdf
알림: 8월 17일 현재, 12세 이상의 사람들은 실내 식사, 실내 피트니스, 실내 엔터테인먼트를 위해 FDA 또는 WHO로부터 긴급 사용을 허가받은 COVID-19 백신을 적어도 1회 복용했다는 증거를 제시해야 한다. 예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있다.
미국 이외의 지역에서 온 공식 예방 접종 기록
미국 이외의 지역에서 백신을 접수한 경우 다음을 포함하는 공식 예방 접종 기록이 있어야 합니다.
이름, 성
생년월일
백신 제품명(WHO가 승인한 백신만 허용됨)
백신 맞은 날짜
백신이 투여된 장소 또는 백신을 투여한 사람의 이름
요구 사항에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하십시오
www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines-keytonyc.page
오늘 8월 23일, 미국 식품의약국(FDA)은 Pfizer 백신을 완전히 승인하여, 비상 승인 상태에서 FDA 전체 승인으로 전환한 최초의 COVID-19 백신이 되었습니다. 자세한 내용은 www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-covid-19-vaccine를 참조하십시오.
De Blasio 시장은 오늘 모든 교육부 직원들이 9월 27일까지 적어도 한 번의 백신 투약량을 받아야 한다고 발표했습니다. 사용 가능한 테스트 옵션이 없습니다. 자세한 내용은 https://twitter.com/NYCMayor/status/1429811132605378571 를 참조하십시오.
CMP BOC(비즈니스 아웃리치 센터)는 NYS COVID-19 대유행 Small Business Recovery Grant 프로그램 신청에 있어 대유행으로 경제적 어려움을 겪은 중소기업, 영리 독립 예술 및 문화 단체를 적극 지원하고 있습니다. 비즈니스에 도움이 필요하거나 단순히 Recovery Grant 프로그램에 대해 자세히 알아보려면 MoruLiang@cmpny.org 또는 JocelynLiu@cmpny.org 또는 646-292-9672로 문의하십시오.
NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(오늘 - 8/22)을 보려면 여기를 방문하십시오. nyc.gov/nycmobilevax.
CMP BOC(비즈니스 아웃리치 센터)는 NYS COVID-19 대유행 Small Business Recovery Grant 프로그램 신청에 있어 대유행으로 경제적 어려움을 겪은 중소기업, 영리 독립 예술 및 문화 단체를 적극 지원하고 있습니다. 비즈니스에 도움이 필요하거나 단순히 Recovery Grant 프로그램에 대해 자세히 알아보려면 MoruLiang@cmpny.org 또는 JocelynLiu@cmpny.org 또는 646-292-9672로 문의하십시오.
9월 27일 월요일까지 NYS의 모든 의료 노동자는 COVID 예방 접종을 받아야 합니다. 여기에는 병원, 장기요양시설, 요양원, 성인요양시설 및 기타 집회시설의 직원이 포함됩니다. 자세한 내용은 www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-covid-19-vaccination-mandate-healthcare-workers을 참조하십시오.
뉴욕 보건국에서는 면역체계가 손상된 뉴욕 시민들을 위해 세 번째 COVID 백신 투여를 허가했습니다. 자격이 있는 뉴욕 시민들은 2회 투여 백신 시리즈가 완료된 후 28일 후에 세 번째 투여를 받을 수 있습니다. 그러나 현재 존슨 & 존슨 COVID-19 백신을 접종하고 면역이 손상된 사람에 대한 추가 복용량은 FDA의 승인을 받지 못했습니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-third-dose.pdf 을 참조하십시오.
시장 De Blasio 는 오늘 뉴욕시의 핵심 백신 의무 발효를 명시한 행정명령에 서명했습니다. 내일인 8월 17일에 발효됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 방문하여 해당 구내를 확인하십시오. 예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있습니다.
Staten Island Ferry의 24/7 30분 서비스가 오늘 8/16에 완전히 돌아옵니다. 모든 승객은 항상 스테이튼 아일랜드 페리 터미널 내 및 여객선에 탑승해야 합니다.
만약 여러분이 COVID-19 대유행 기간 동안 수면, 스트레스, 우울증, 불안 또는 약물 및 알코올 사용에 문제가 있다면, 여기 여러분이 COVID-19에 대처하는 데 도움이 될 수 있는 무료 디지털 정신 건강 자료가 있습니다: nycwell.cityofnewyork.us/en/covid-19-digital-mental-health-resources/
제외 근로자 기금(Excluded Workers Fund, EWF)은 COVID-19 전염병 기간 동안 소득을 잃고, 실업 수당 및 전염병 수혜 등 다양한 연방 구호 프로그램에서 제외된 뉴욕 주민들에게 재정적 지원을 제공합니다. dol.ny.gov/system/files/documents/2021/08/ewf1k-7-29-21.pdf. 자세한 정보나 도움이 필요하면 CMP(JaeeunKim@cmpny.org MichelleChen@cmpny.org) 로 문의하십시오.
NYS는 뉴욕 시민들을 위한 뉴욕 안팎의 여행 및 상업 기회를 확대하기 위해 새로운 Excelsior Pass Plus를 출시했습니다. 사용자는 확인된 COVID-19 예방 접종 자격 증명을 안전하게 업로드하여 아메리칸 항공을 통해 그리스, 프랑스, 스페인, 이탈리아 및 바하마로 이동하거나 엘살바도르, 독일, 과테말라, 온두라스 및 푸에르토리코로 간접 비행할 수 있습니다. 사용자는 예방 접종 증명이 필요한 수백 개의 기업 및 장소에서 Excelsior Pass Plus를 사용할 수도 있습니다. epass.ny.gov/home Excelsior Pass Plus에 대해 자세히 알아보십시오.
City DOHMH의 업데이트된 최신 데이터 페이지는 이제 전송 수준을 포함하며, 지역별, 자치구별, 도시별 새로운 사례 비율을 보여줍니다. 이 데이터는 지난 7일 동안 인구 10만 명당 총 신규 환자 수를 나타내며, 이 표는 가장 최근의 가치를 보여준다. www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page#transmission
NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(오늘 - 8/8)을 보려면 여기를 방문하십시오. nyc.gov/nycmobilevax.
8월 2일 현재, 합리적인 숙박 절차를 통해 의료 또는 종교적 이유로 예외를 얻은 사람을 제외하고, 모든 시 기관에서 고용을 위해 새로 고용한 모든 사람은 고용 시작 전에 승인된 COVID-19 백신을 최소 1회 복용했다는 증거를 제시해야 합니다. 예방접종을 받지 않은 사람들을 위한 검사대안은 없다.www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page
예방접종 증명서는 다음을 포함할 수 있습니다.
De Blasio 시장은 오늘 뉴욕시가 직원들과 고객들이 모든 식당, 피트니스 센터, 실내 오락장소에 들어갈 수 있도록 예방접종 증명서를 요구할 것이라고 발표했습니다. 새로운 권한은 8월 16일에 발효되고 단계적으로 시행될 것이며 9월 13일부터 시행될 것입니다.
드 블라시오 뉴욕 시장은 오늘 뉴욕시가 예방접종 여부와 상관없이 공공장소에서 마스크를 착용하는 것을 강력하게 권장하고 있다고 발표했습니다. 자세히 알아보기:www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/536-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
쿠오모 주지사는 오늘 뉴욕 시설에서 일하는 MTA와 항만 당국 직원들은 노동절부터 매주 COVID-19 예방접종을 받거나 검사를 받아야 한다고 발표했습니다. 자세히 알아보기: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-mta-and-new-york-port-authority-employees-will-be-required-get
CMP will be hosting a FREE webinar on How to Provide WOW Customer Service on Tuesday, September 21st, 1:30 - 2:30 PM (ET).
Everyone is in the business of providing customer service, even if your customer is just your boss and fellow employees. This session will help re-center your views on customer service and provide guidance on how you can provide WOW customer service. Participants will learn about the seven keys to Disneyworld's success, as well as other actions you can do to provide WOW customer service.
RSVP for FREE: How to Provide WOW Customer Service Tickets, Tue, Sep 21, 2021 at 1:30 PM | Eventbrite
CMP BOC (Business Outreach Center) is actively assisting small and micro businesses, for-profit independent art and cultural organizations that have experienced economic hardship due to pandemic in applying for NYS COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program.
If your business needs assistance, or simply wants to learn more about the Recovery Grant Program, please contact us at MoruLiang@cmpny.org or JocelynLiu@cmpny.org or 646-292-9672 / 646-292-5380.
CMP will be hosting a webinar on Building Great Relationships in the Workplace on Wednesday, September 1st, at 1:30 - 2:30 PM.
This session will discuss the key six building blocks to great relationships and give you pointers that you can implement immediately:
Trustworthy
Proactive and responsive
Capable
Empathetic
Respectful, including actively listening
Results oriented
RSVP for FREE: Webinar: Building Great Relationships Including Six Building Blocks Tickets, Wed, Sep 1, 2021 at 1:30 PM | Eventbrite
If you have any questions regarding the webinar, please contact Michellechen@cmpny.org.
Our Digital Marketing Online Class Series (in Chinese Mandarin) is well under way. And it’s not too late to register for the rest of the sessions now! Sign up to enjoy the following sessions for FREE to learn how to reach an enormous audience in a way that is both cost-effective and measurable for your business:
Building your own business website - 8/11
Search engine optimization - 8/25
Email marketing - 9/8
Social Media Marketing - 9/22
Please contact MoruLiang@cmpny.org to learn more or register for all or some of the sessions.
Are you looking to improve your soft skills, such as leadership skills and follower skills? Attend our FREE webinar on How To Be a Good Leader and a Good Follower on Wednesday, 8/11, at 1:30 - 2:30 PM (ET)!
If you want to be a good leader, you should start with an understanding of what it takes to be a good follower. The webinar will explore the philosophy of leadership and followership, discuss key skills, and provide continuing education suggestions, primarily for individual contributors and leaders with less than 5-year work experience.
If you have any questions regarding the event, please contact Michellechen@cmpny.org.
CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
Starting tomorrow, 7/30, New York City will offer $100 incentive for vaccination at a city-run vaccination site for their first dose of a COVID-19 vaccine. If you receive your first dose on July 28 or 29, you should wait until July 30 to go to www.vax4nyc.nyc.gov/incentives to redeem your $100 pre-paid debit card. Learn more: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page.
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (today - 8/1): nyc.gov/nycmobilevax.
Today, Governor Cuomo announced that all NYS employees will be required to get vaccinated for COVID-19 by Labor Day. State employees who do not get vaccinated will be required to be tested for COVID-19 on a weekly basis. Patient-facing healthcare workers at state-run hospitals will be required to get vaccinated and there will not be an option to be tested in lieu of vaccination for these patient-facing healthcare workers. www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-patient-facing-healthcare-workers-state-run-hospitals-will-be
Yesterday, the CDC again changed its recommendations for fully vaccinated people: it is now recommending that fully vaccinated people wear a mask in public indoor settings if they are in an area of substantial or high transmission. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
Now COVID-19 vaccine is also available at some select NYC school sites through 08/13. You can simply walk in with your student, any friend or family member who needs a vaccine, or just get one for yourself. See the locations and schedules here: Schools.nyc.gov/covid19
City Workforce Vaccination or Test Mandate: Beginning September 13th, every NYC government employee will need to either be vaccinated for COVID19 or undergo weekly testing. Two groups are going sooner: August 2nd for employees of NYC Health + Hospitals and employees working in Department of Health and Mental Hygiene clinical settings, and August 16th for City government employees working in congregate, residential setting.
Reminder: you can search for data summaries of NYC neighborhoods by ZIP code to see how COVID-19 is affecting your community, including positive cases, vaccination rates, etc. Find a vaccination site: vaccinefinder.nyc.gov
Dr. Dave A. Chokshi, the commissioner of the NYC Department of Health and Mental Hygiene, reminded that even if people have been previously infected with COVID, they should get vaccinated once they have recovered. Vaccination will strengthen the protection that people will receive, and it may further extend that duration of their immunity as well.
NYC is now offering in-home COVID-19 vaccinations to any City resident who requests one. Any New Yorker requesting in-home vaccination will now have the option to request their vaccine brand preference (Pfizer, Moderna, or Johnson & Johnson). Learn more: on.nyc.gov/inhomevax
Beginning August 2, the City will require employees of NYC Health + Hospitals and employees working in Department of Health and Mental Hygiene clinical settings to provide either a one-time verification of immunization, or weekly proof of a negative COVID-19 test.
Mayor de Blasio today announced that the City is expanding post-tax season NYC Free Tax Prep services to help New Yorkers who need to file their taxes or use the IRS’ non-filer tool to claim the Advance Child Tax Credit. In the coming weeks, NYC Free Tax Prep will be adding multiple options to file for free, including virtual, drop-off and in-person services. Learn more: https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page
Despite the recent rise in COVID cases across the country due to the Delta variant, New York City is not considering reinstating the mask mandate, according to Mayor de Blasio. Mask mandates will continue on NYC public transit, in schools and in other high risk settings, such as nursing homes and hospitals. on.nyc.gov/3BjiJNM
COVID-19 positive cases in NYS and NYC continue to increase as the more contagious variants of the virus are spreading. According to CDC, estimates show the Delta variant caused over half of recent COVID19 cases in the United States. Protect yourself against Delta & other variants by getting vaccinated. Find a vaccination site: vaccinefinder.nyc.gov
Mayor de Blasio yesterday announced that New York City’s marriage bureau will re-open on Monday, July 19th. https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/500-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
The Advanced Child Tax Credit payments began to arrive today, July 15, 2021. Half the total credit amount will be paid through monthly payments and the other half will be claimed when you file your 2021 income tax return.
For a full schedule of payments, see If I’m eligible to receive advance Child Tax Credit payments, when will I start receiving payments? If you want your full Child Tax Credit refund only, you can unenroll from advance payments, use the Child Tax Credit Update Portal | Internal Revenue Service (irs.gov).
If you have filed a 2019 or 2020 tax return or used the IRS Non-Filer Tool, no action is needed.
If you are required to file a return but did not file a 2019 or 2020 tax return, you can file your taxes using NYC Free Tax Prep. See flyer here.
If you are not required to file a return because your AGI is under $12,400 (single filer) or $24,800 (joint filers), you can either: Use the IRS Child Tax Credit Non-filer Sign-up Tool at irs.gov, OR file your taxes using NYC Free Tax Prep. See flyer here.
For more information or assistance, please contact CMP at JaeeunKim@cmpny.org or MichelleChen@cmpny.org.
Mayor de Blasio today updated that on a seven-day average, NYC’s new reported cases as of Yesterday, 7/13, was 407 cases, and percentage of people testing positive citywide was increased to 1.33 percent. Department of Health and Mental Hygiene Commissioner Dr. Dave Chokshi is urging unvaccinated New Yorkers to get vaccinated as soon as possible, as now is a particularly dangerous time to be unvaccinated with the more contagious Delta variants spreading in NYC. on.nyc.gov/3B4nr1R
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (7/12 - 7/19): nyc.gov/nycmobilevax.
Governor Cuomo today announced that all New Yorkers enrolled in the Supplemental Nutrition Assistance Program will receive the maximum allowable level of food benefits for July. The agency is also working with the federal government to ensure this aid, which has brought in more than $2.5 billion in food assistance to New Yorkers since the onset of the COVID-19 pandemic last year, will continue beyond July. www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-200-million-food-assistance-july
You can stay updated on variant information in the United States and hear directly from CDC when SARS-CoV-2 variant classifications or definitions change: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html
Reminder: Landlords can contact the NYS Emergency Rental Assistance Program to help tenants who are unable to pay rent due to COVID-19: otda.ny.gov/erap
Due to Tropical Storm Elsa, mobile vaccination sites has suspended operations at noon on Thursday, July 8. They will remain suspended through Friday, July 9. Sites will resume on Saturday morning, July 10: nyc.gov/vcc.
Three State-operated mass vaccination sites, including the Javits Center in New York City, will cease operations on Friday, July 9. Learn more: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-three-mass-vaccination-sites-cease-operations-part-ongoing
The State Department of Health is urging all eligible New Yorkers to get vaccinated as soon as they are able, as those who are unvaccinated have the greatest risk of becoming seriously ill from COVID-19. See answers to common questions about the COVID-19 vaccine here: covid19vaccine.health.ny.gov/frequently-asked-questions-0
Governor Cuomo yesterday announced that 70 percent of all eligible New Yorkers—those 12-years-old and older—have now received at least one vaccine dose.
You can now visit the City’s updated Neighborhood Data Profiles page that shows the vaccination rate of each NYC ZIP code and compares it to citywide and borough rates. www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-neighborhoods.page
The U.S. Small Business Administration (SBA) is announcing the closure of the Restaurant Revitalization Fund. Those applicants who have not received funding will have their applications held within the application platform to allow for processing in the order received if additional funds are provided by Congress. The RRF application platform will remain open for the next two weeks to allow applicants to check their status, address payment corrections, or ask questions. The SBA will disable access to the platform on July 14, 2021.
The final-round winners of the 'Get A Shot to Make Your Future' incentive has been announced: https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fifth-round-winners-get-shot-make-your-future-incentive
Reminder: The Emergency Rental Assistance Program (ERAP) is still accepting applications. There are no immigration status requirements to qualify for the program. For more information: otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance. If you need application assistance, please contact CMP at MichelleChen@cmpny.org/347-463-7409 or JaeeunKim@cmpny.org/646-919-7986.
從明天開始，紐約市將向在市運營接種點接種第一劑疫苗的民衆提供$100獎勵。如果您在7月28或29號接種了第一劑疫苗，可以等到30號在www.vax4nyc.nyc.gov/incentives兌換$100的預付卡。瞭解更多：www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page。
請訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(今天至8月1號): nyc.gov/nycmobilevax。
州長今天宣佈，所有紐約州政府員工必須在勞工節前接種新冠疫苗，否則將需要每周進行新冠檢測。面向病人的州政府運營的醫院的員工則必須接種疫苗，沒有檢測的選擇。www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-patient-facing-healthcare-workers-state-run-hospitals-will-be
昨天，美國疾病預防與控制中心再次更新其對於完全接種疫苗的民衆的建議：中心現在建議，即使是已完成接種的民衆，在高傳染的地區的室内環境中也應該戴口罩。www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
現在紐約市的某些學校也作爲COVID-19疫苗注射點為民衆提供疫苗。您可以從現在到8月13日這段時間無預約接種疫苗。查看地點和時間表：Schools.nyc.gov/covid19
紐約市公職文員疫苗接種或檢測要求: 從9月13日開始，紐約市所有的政府員工必須提供疫苗接種證明或每周進行新冠檢測。其中健康+醫院（NYC Health + Hospitals）的員工以及健康和心理衛生部（Department of Health and Mental Hygiene）臨床的員工從8月2日開始，集中住宅的政府工作人員從8月16日開始，必須執行新規。
提醒：您可以搜索邮政编码以了解COVID-19如何影响您的社区，包括阳性病例數據、疫苗接种率等：www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-neighborhoods.page
紐約市衛生和心理衛生部(Department of Health and Mental Hygiene)專員Dr. Dave A. Chokshi 提醒民衆，即使人們之前感染過COVID，他們也應該在康複後儘快接種疫苗。接種疫苗將加強保護，並可能進一步延長他們的免疫期。
紐約市現在向所有紐約市居民提供居家接種疫苗服務。居家接種的民衆可選擇輝瑞、莫得納、或強生。了解更多: on.nyc.gov/inhomevax
從8月2日開始，紐約市將要求紐約市健康+醫院（NYC Health + Hospitals）的員工以及健康和心理衛生部（Department of Health and Mental Hygiene）臨床的員工提供疫苗接種證明，或每周提供COVID-19檢測陰性的證明。
市長今天宣布，紐約市現正擴大紐約市稅季後免費報稅服務，以幫助那些需要報稅或使用國稅局的非申報工具申請提前兒童稅收抵免(Advance Child Tax Credit)的紐約人。在未來幾周，紐約市免費報稅服務將增加多種免費報稅形式，包括綫上、投遞和面對面服務。了解更多信息：https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page
紐約市長今日表示，盡管最近由於Delta病毒變種的蔓延，美國各地的COVID-19病例有所上升，但是紐約市並不考慮恢復之前的口罩令。但在一些公眾場所，例如學校，醫院，療養院等高風險環境下將必須繼續佩戴口罩。on.nyc.gov/3BjiJNM
隨著傳染性更強的變種病毒正在蔓延，紐約州和紐約市的COVID-19陽性病例還在繼續增加。據美國疾病控制與預防中心(CDC)估計，美國最近一半以上的COVID-19病例是由Delta變種病毒引起的。請通過接種疫苗保護自己免受Delta和其他變種病毒的入侵。查找疫苗接種點: vaccinefinder.nyc.gov。
市長昨天宣佈紐約市的婚姻注冊處將於下周一，7月19日，重開。 https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/500-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
兒童稅收抵免預付（The Advanced Child Tax Credit）今天，7月15日，起開始發放。國稅局將在2020年内按月預付總抵免額的一半，您會在申報 2021 年的納稅申報表時申領另一半。
查看發放款項的全部日期： If I’m eligible to receive advance Child Tax Credit payments, when will I start receiving payments? 如果您不希望按月收到款項，而只希望2021年報稅時申請全額，請使用 Child Tax Credit Update Portal | Internal Revenue Service (irs.gov)。
如果您2019年或2020年有報稅或使用了國稅局的非申報人工具（ IRS Non-Filer Tool），您並不需要采取任何額外行動。
如果您2019或2020年必須，但沒有報稅，您可以使用NYC Free Tax Prep來報稅。
如果您不需要報稅因爲調整後總收入（AGI）低於$12,400 (個人) or $24,800 (夫妻合報)，您可以：使用國稅局的Child Tax Credit Non-filer Sign-up Tool，或者可以使用NYC Free Tax Prep來報稅。
更多信息或協助，請聯係人力中心： JaeeunKim@cmpny.org 或MichelleChen@cmpny.org。
市長今天更新了紐約市病例數據，截至昨天7月13日，紐約市七天的平均新報告的病例為407例，全市檢測陽性的人數比例上升到1.33%。衛生部專員Dr. Dave Chokshi敦促未接種疫苗的紐約人盡快接種疫苗，因為傳染性更強的Delta變體正在紐約蔓延，現在對於未接種疫苗的人群是特別危險的。on.nyc.gov/3B4nr1R
訪問這裏可以查看紐約市移動和臨時疫苗站點的時間表(7月12日- 7月19日): nyc.gov/nycmobilevax.
州長今天宣布，所有參加SNAP援助計劃的紐約人民將在7月份繼續獲得最高程度的食品福利。該機構還在與聯邦政府合作，以確保這項援助持續到7月以後。自從去年COVID-19疫情爆發以來，這項援助已經為紐約人民帶來了超過$25億的食品援助。https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-200-million-food-assistance-july
如果您需要隨時瞭解關於新冠變種病毒的信息，例如種類或定義的變化，可訪問CDC的網站：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html
提醒：房東可以聯系紐約緊急租金援助計劃，幫助因COVID-19而無法支付租金的租戶申請該計劃： otda.ny.gov/erap
受熱帶風暴Elsa影響，紐約市移動疫苗接種點已於今天，7月8日，星期四，中午開始暫停運作，到7月9日星期五。移動接種點將于7月10日(星期六)早上恢復運營： nyc.gov/vcc。
包括紐約市賈維茨中心(Javits Center)在內的三個州營大規模疫苗接種點將于7月9日星期五停止運作。了解更多信息: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-three-mass-vaccination-sites-cease-operations-part-ongoing
州衛生部敦促所有符合條件的紐約人盡快接種疫苗，因為未接種疫苗的人患COVID-19嚴重疾病的風險最大。關於COVID-19疫苗的常見問題，請訪問covid19vaccine.health.ny.gov/frequently-asked-questions-0
州長昨天宣布，70%符合條件的紐約人，即12歲及以上的人，現在已經至少注射了一劑疫苗。
您現在可以訪問紐約市的Neighborhood Data Profiles頁面，以瞭解紐約市每個郵政編碼的接種率，並與全市和各區的接種率進行比較。www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-neighborhoods.page
美國小企業管理局(SBA)宣布關閉餐館振興基金(RRF)。尚未收到撥款的申請將會停留在申請平臺内，如將來國會提供額外撥款，將有機會獲得撥款。在接下來的兩周內，RRF的申請平台將繼續開放，允許申請者查看申請狀態、更新地址或收款信息，或詢問問題。SBA將于2021年7月14日關閉該平臺。
最後一輪的 'Get A Shot to Make Your Future' 獲獎者已宣佈: https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fifth-round-winners-get-shot-make-your-future-incentive
提醒：緊急租金援助計劃仍接受申請。更多資訊：otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance。如您需要申請上的協助，請聯係人力中心：MichelleChen@cmpny.org/347-463-7409（英文、廣東話）或 JaeeunKim@cmpny.org/646-919-7986（英文、韓文）。
뉴욕시는 내일인 7월 30일부터 시영 예방접종장에서 첫 번째 백신 투여에 대해 100달러 상당의 인센티브를 제공할 예정입니다. 7월 28일이나 29일에 첫 투약을 받는 경우, www.vax4nyc.nyc.gov/incentives에서 $100 선불 직불 카드를 상환하려면 7월 30일까지 기다려야 합니다. 자세한 내용은 www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page.를 참조하십시오.
NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(오늘 - 8/1)을 보려면 여기를 방문하십시오. nyc.gov/nycmobilevax.
쿠오모 지사는 오늘 노동절까지 전 NYS 직원들이 COVID-19 예방접종을 받아야 한다고 발표했다. 예방접종을 받지 않은 주 직원은 주 단위로 COVID-19 검사를 받아야 합니다. 국공립 병원의 환자 대상 의료 종사자들은 예방 접종을 받아야 하며 이러한 환자 대상 의료 종사자들에 대한 예방 접종 대신 검사를 받을 수 있는 옵션이 없습니다. www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-patient-facing-healthcare-workers-state-run-hospitals-will-be
CDC는 어제 완전히 예방접종을 받은 사람들에 대한 권고사항을 다시 변경했는데, 이제는 완전히 예방접종을 받은 사람들이 상당한 또는 높은 전염 지역에 있다면 공공장소에서 마스크를 착용할 것을 권고하고 있다. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html
현재 COVID-19 백신은 일부 선택된 NYC 학교 사이트에서도 8/13까지 사용이 가능합니다. 백신이 필요한 학생이나 친구, 가족과 함께 들어가거나 직접 백신을 맞을 수도 있습니다. Schools.nyc.gov/covid19에서 위치와 일정을 확인하십시오.
시 인력 예방 접종 또는 테스트 의무: 9월 13일부터 모든 NYC 공무원은 COVID19 예방접종을 받거나 매주 검사를 받아야 합니다. 두 그룹이 더 일찍 합류할 예정입니다. 8월 2일 뉴욕 보건 + 병원 직원과 보건 및 정신 위생부 임상 환경에서 근무하는 직원, 8월 16일 시 공무원들이 모여 주거 환경에서 근무합니다.
알림: 우편 번호로 뉴욕 지역 데이터 요약을 검색하여 COVID-19가 지역사회에 미치는 영향(예: 양성 환자, 예방 접종 비율 등)을 확인할 수 있습니다. 예방접종 사이트를 찾아보십시오. vaccinefinder.nyc.gov
Dr. Dave A.Chokshi 뉴욕시 보건정신위생국 촉시 총장은 이전에 감염됐더라도 일단 회복되면 예방접종을 해야 한다고 상기했다. 예방접종은 사람들이 받게 될 보호를 강화해 줄 것이며, 면역 기간도 더 연장될 수 있다.
NYC는 현재 요청 시 거주자에게 가정용 COVID-19 예방접종을 제공하고 있습니다. 가정 내 예방접종을 요청하는 모든 뉴요커들은 이제 그들의 백신 브랜드 선호(파이저, 모더나, 존슨앤드존슨)를 요청할 수 있는 선택권을 갖게 될 것이다. 자세한 내용은 on.nyc.gov/inhomevax를 참조하십시오.
시는8월 2일부터뉴욕보건 + 병원직원과보건및정신위생부임상환경에서근무하는직원에게면역에대한일회성검증또는음성 COVID-19 테스트의주간증거를제공하도록요구할예정입니다.
De Blasio 시장은 뉴욕시가 세금을 신고하거나 국세청의 비파악 도구를 이용해 선진 아동 세금 공제를 청구해야 하는 뉴욕 시민들을 돕기 위해 세금 시즌 후 무료 세금 준비 서비스를 확대하고 있다고 오늘 발표했습니다. 앞으로 몇 주 동안 NYC Free Tax Prep는 가상 서비스, 현장 방문 서비스 등 다양한 옵션을 무료로 파일에 추가할 예정입니다. 자세한 내용: https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page
최근 델타 변종으로 인해 전국적으로 COVID 환자가 증가했음에도 불구하고 뉴욕시는 마스크 사용 권한의 복원은 고려하지 않고 있다고 De Blasio 시장은 전했습니다. 마스크 의무는 NYC 대중교통, 학교 및 양로원, 병원과 같은 고위험 환경에서도 계속 적용됩니다. https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/503-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
NYS와 NYC에서 더욱 전염성이 강한 변종 바이러스가 확산됨에 따라 COVID-19 양성 환자가 계속 증가하고 있습니다. CDC에 따르면 델타 변종이 최근 미국에서 발생한 COVID19 환자 중 절반 이상을 유발한 것으로 추정됩니다. 예방접종을 통해 Delta 및 기타 변형으로부터 자신을 보호하십시오. 예방접종 사이트를 찾아보세요: vaccinefinder.nyc.gov
데 블라시오 시장은 뉴욕시의 결혼 사무소가 7월 19일 월요일에 재개관한다고 발표했습니다. https://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/500-21/transcript-mayor-de-blasio-holds-media-availability
선진 아동 세금 공제 납부가 2021년 7월 15일 오늘 도착하기 시작했습니다. 총 신용 금액의 절반은 월납으로 지급되며 나머지 절반은 2021년 소득세 신고 시 청구됩니다.
전체 지급 일정은 자녀 세금 공제를 선불로 받을 수 있는 경우, 언제부터 지급을 받을 수 있습니까?를 참조하십시오. 자녀세액공제 전액환급만 원하시면, 자녀세액공제 갱신포털(irs.gov)을 이용하시면 됩니다.
2019년 또는 2020년 세금 신고서를 제출했거나 IRS 비필러 툴을 사용한 경우에는 아무런 조치가 필요하지 않습니다.
신고해야 하지만 2019년 또는 2020년 세금 신고서를 제출하지 않은 경우 NYC 무료 세금 안내서를 사용하여 세금을 신고할 수 있습니다. 여기 전단지를 참조하십시오.
AGI가 $12,400(단일 파일러) 또는 $24,800(공동 파일러) 미만이기 때문에 반품 신청을 할 필요가 없는 경우 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다. 국세청 아동 세금 공제 비필러 가입 도구(irs.gov를 사용하거나 NYC 무료 세금 준비를 사용하여 세금을 신고하십시오. 여기 전단지를 참조하십시오.
자세한 정보나 도움이 필요하면 CMP(JaeeunKim@cmpny.org MichelleChen@cmpny.org) 로 문의하십시오.
오늘 데 블라시오 시장은 어제(7/13일) 뉴욕시의 새로운 신고 건수는 407건이며, 도시 전체에서 양성 반응을 보인 비율은 1.33%로 증가했다고 발표했습니다. 보건 정신 위생국장 데이브 초크시 박사는 뉴욕시에 퍼지고 있는 전염성이 강한 델타 변종들로 인해 백신을 접종하지 않은 뉴욕시민들에게 가능한 한 빨리 백신을 접종할 것을 촉구하고 있다. on.nyc.gov/3B4nr1R
NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트의 현재 및 향후 일정(7/12-7/19): nyc.gov/nycmobilevax 을 방문하십시오.
주지사 쿠오모는 오늘 보충 영양 보조 프로그램에 등록된 모든 뉴욕 시민들이 7월에 허용되는 최대 수준의 식품 혜택을 받을 것이라고 발표했습니다. 이 기관은 또한 작년 COVID-19 대유행병이 발생한 이후 뉴욕 시민들에 대한 25억 달러 이상의 식량 지원을 가져온 이 지원이 7월 이후에도 계속되도록 하기 위해 연방 정부와 협력하고 있다. www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-200-million-food-assistance-july
사스-CoV-2 변종 분류 또는 정의가 변경되면 미국에서 변종 정보에 대한 최신 정보를 유지하고 CDC로부터 직접 들을 수 있습니다. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html
알림: 집주인은 NYS 비상 임대 지원 프로그램에 연락하여 COVID-19로 인해 집세를 내지 못하는 세입자를 도울 수 있습니다. [otda.ny.gov/erap]
Tropical Storm Elsa 의 영향으로, 이동 백신 접종 사이트는 7월 8일 목요일 정오에 가동을 중단했습니다. 그들은 7월 9일 금요일까지 영업정지 상태를 유지할 것입니다. 사이트는 7월 10일 토요일 오전에 재개됩니다. https://www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/covid-19-vaccines.page
뉴욕시의 Javits Center를 포함한 세 곳의 주정부에서 운영하는 집단 백신 접종 사이트가 7월 9일 금요일에 가동을 중단할 예정입니다. 자세히 알아보기: www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-three-mass-vaccination-sites-cease-operations-part-ongoing
주 보건부는 모든 적격 뉴욕 시민에게 가능한 한 빨리 예방접종을 하라고 촉구하고 있습니다. 예방접종을 받지 않은 사람들은 COVID-19로 인해 심각한 병에 걸릴 위험이 가장 높기 때문입니다. 다음에서 COVID-19 백신에 대한 일반적인 질문에 대한 답변을 참조하십시오. covid19vaccine.health.ny.gov/frequently-asked-questions-0
어제 쿠오모 주지사는 모든 적격 뉴욕 시민들 중 70퍼센트가 (12세 이상 노인들) 적어도 한 번의 백신을 투여받았다고 발표했습니다.
이제 각 뉴욕 우편 번호의 예방접종 비율을 도시 전체 및 자치구의 비율과 비교하는 업데이트된 뉴욕 근린 데이터 프로파일 페이지를 방문하실 수 있습니다. https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data-neighborhoods.page
미국 중소기업청이 레스토랑 활성화 펀드의 폐쇄를 발표했다. 자금 지원을 받지 못한 신청자는 신청 플랫폼 내에 신청서를 보관하여 의회가 추가 자금을 제공할 경우 수령한 순서에 따라 처리할 수 있도록 해야 한다. RRF 신청 플랫폼은 신청자가 상태를 확인하거나, 지급 보정을 처리하거나, 질문을 할 수 있도록 다음 2주 동안 개방된 상태로 유지됩니다. SBA는 2021년 7월 14일에 플랫폼 액세스를 비활성화합니다
'Get A Shot to Make Your Future' 인센티브 최종 우승자가 발표되었습니다. https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fifth-round-winners-get-shot-make-your-future-incentive
알림: Emergency Rental Assistance Program (ERAP)은 여전히 신청을 받고 있습니다. 이 프로그램에 대한 자격을 갖추기 위한 출입국 심사 요건은 없습니다. 자세한 내용은 otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance 을 참조하십시오. 지원이 필요한 경우 CMP(MichelleChen@cmpny.org/347-463-7409 또는 JaeeunKim@cmpny.org/646-919-7986으로 문의하십시오.
Healthcare jobs are blooming due to an aging population. Demands for clinical and non-clinical staff are anticipated to grow. In collaboration with Charles B. Wang Community Health Center, we will be hosting a webinar on Wednesday, August 4th, 1:30 - 2:30 PM (ET) to share with job seekers:
Job outlook for the healthcare industry
How to connect your past and present experience with your future career in Healthcare
Different types of jobs at the Charles B. Wang Community Health Center
RSVP for free here: Transition Your Career Into Healthcare and Job Opportunities at Charles B. Tickets, Wed, Aug 4, 2021 at 1:30 PM | Eventbrite
Registration will close on Tuesday, August 3rd at 5:00PM. If you have any questions regarding the event, please contact Michellechen@cmpny.org.
Our Train and Earn Program (formerly known as OSY) is now actively recruiting for the next cycle, which will begin on 8/9/2021 and end on 10/29/2021, for a total of 12 weeks. If you need help in improving your English, math and computer skills, and in enrolling in college and applying for financial aid, don’t miss this opportunity. Please call 646-292-9680 or 646-292-9673 to learn more and to register.
Looking for a career in the Healthcare industry? Attend our online workshop on Trends for Careers in Healthcare on Wednesday, July 21, 1:30 - 2:30 PM (ET).
Our guest speaker, Edward Lai, Vice President of Business Development at Bensonhurst Center, Hopkins Center and Fairview Rehab will discuss what job opportunities are trending in today’s healthcare industry and how candidates can best prepare for those career prospects.
RSVP for the workshop for free here: Trends for Career in Healthcare Tickets, Wed, Jul 21, 2021 at 1:30 PM | Eventbrite
In observance of Independence Day, CMP will be closed from 1 PM, Friday, 7/2 through Monday, 7/5. We will resume normal operations Tuesday, 7/6. Wish everyone a happy and safe Independence Day long weekend!
CMP continues conveying reliable information regarding COVID-19 to ensure our community has an extra channel to obtain important information and resources from credible sources.
The NYC LMI Storefront Loan Program is a 0% interest loan for businesses in low-to-moderate (LMI) income areas of the City. You can see which locations are eligible here. The application will be open from 7/7 to 8/17. For more information about the program or application assistance, please contact CMP BOC at LarryMei@cmpny.org or (212) 571 - 1698.
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ current and upcoming schedules (6/28 - 7/4): nyc.gov/nycmobilevax.
Don’t forget that applications for the COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program are now open! Grant awards will be calculated based on a business’s annual gross receipts for 2019. See the application guide here in English, Chinese, and Korean. For more information and/or application assistance, please contact CMP BOC at LarryMei@cmpny.org or (212) 571 - 1698.
If you are 15 days past your final COVID-19 vaccine dose, visit http://epass.ny.gov to retrieve your digital vaccine credential today.
As of June 25, 2021, the New York State Travel Advisory is no longer in effect. As such, travelers arriving in New York are no longer required to submit traveler health forms. All travelers, domestic and international, should continue to follow all CDC travel requirements.
NYS is providing $25 million in child care scholarships for essential workers. The scholarship will be awarded weekly through payments made directly to child care providers on the parents’ behalf. Parents will be responsible for paying any tuition amount that is greater than the market rate. Online applications can be submitted starting June 23, 2021 and will be processed and awarded on a rolling basis until funds are depleted. Learn more: Essential Worker Scholarship | Contracts, Grants and RFPs | OCFS (ny.gov)
Free child care is available to parents and caregivers getting vaccinated or recovering from the vaccine. From now until July 4, parents and caregivers can sign up for free child care if they need additional support while getting the COVID-19 vaccine or recovering from the vaccine.
The fourth-round winners of the 'Get A Shot to Make Your Future' incentive has been announced: Weekly Winners: 'Get a Shot to Make Your Future' Vaccine Incentive (ny.gov)
Governor Cuomo yesterday announced that New York’s COVID-19 state of emergency, declared on March 7, 2020, expired today, Thursday, 6/24. Federal CDC guidance will remain in effect, which includes masks for unvaccinated individuals, as well as all riders on public transit and in certain settings, such as health care, nursing homes, correctional facilities, and homeless shelters.
In-home COVID-19 vaccinations are now available to all New Yorkers ages 12 and older: nyc.gov/homevaccine or 877-829-4692
Overnight service will return to the Staten Island Ferry starting August 16th. The ferry will run every 30 minutes overnight, as it did before the pandemic.
From 6/22 through 6/26, customers getting a COVID-19 vaccine at a Walgreens pharmacy will get $25 in Walgreens Cash rewards.
The IRS will pay half the total Child Tax Credit in advance monthly payments. You will claim the other half when you file your 2021 income tax return. On July 15th, payments will start to be sent out and will continue through the rest of the calendar year at $250 per child between 6-17 or $300 per child under 6. For more information on the new child tax credit, please refer to the online tool kit set-up by the IRS. For further assistance, you can also contact CMP at RoemeKim@cmpny.org or LarryMei@cmpny.org.
Governor Cuomo today announced 9 new pop-up vaccination sites, including 5 in NYC, will open at or near early voting locations, focusing on areas where zip code data shows the vaccination rate is lower than the statewide average: on.ny.gov/3cOm9NR
New Yorkers who suspect fraud in the vaccine distribution process can now call 833-VAX-SCAM (833-829-7226) toll-free or email the state Department of Health at STOPVAXFRAUD@health.ny.gov. Hotline staff will route complaints to the appropriate investigative agencies to ensure New Yorkers are not being taken advantage of as the State works to vaccinate the entire eligible population.
The third-round winners of the 'Get A Shot to Make Your Future' incentive has been announced: on.ny.gov/3xxEFSz
NYS will open 12 new pop-up vaccination sites, including 3 in NYC, in areas where zip code data shows the vaccination rate is significantly lower than the statewide average: on.ny.gov/3wAlxDG.
Mayor de Blasio today announced a new vaccination incentive that NYC residents who get vaccinated at NYC-run sites now have the chance to win $2,500. Learn more: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page
You can join CDC’s COVID-19 Partner Update Call, A Call to Action: Mobilizing America to Vaccinate Against COVID-19, Monday, June 21, at 3:00 pm EDT, for info on the latest vaccination efforts, and updates on travel guidance and post-COVID conditions. Register: https://bit.ly/3q0ZhQX.
Today NYS reached the goal of 70% adult vaccination. Effective immediately, state-mandated COVID restrictions are lifted across commercial and social settings. Large-scale event venues, pre-K to 12 schools, public transit, homeless shelters, correctional facilities, nursing homes, and healthcare settings must continue to follow the State's guidelines until more New Yorkers are vaccinated.
NYC residents that meet any of the criteria listed below can register here to be contacted by the City to schedule an in-home vaccination:
A person 75 years of age or older
A person with a disability
A person that is homebound
A resident of NYCHA
An employee or retiree of the City of New York
A person referred by a union, a City partner, or a City vaccination team member
Starting today, NYC senior centers can resume indoor activities. Social distancing & face covering guidelines remain in effect.
Visit here to see NYC mobile & pop-up vaccine sites’ upcoming schedules: nyc.gov/nycmobilevax
The below resources have more information about your vaccine, including what to do if you feel side effects:
If you are fully vaccinated but lost your COVID-19 Vaccination Record Card or need verification of your vaccine status, you can request a copy of your COVID-19 vaccination record. You cannot get a replacement COVID-19 Vaccination Record Card at this time, but you can get an official record noting you have been vaccinated. Learn more: www1.nyc.gov/site/doh/services/cir-parents-guardians.page
Applications for the COVID-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program are now open! Contact CMP BOC at LarryMei@cmpny.org or (212) 571 - 1698 for more information and/or application assistance.
Governor Cuomo today announced two new vaccination sites will come online in NYC on 6/11:
The Empire State Building Observatory site will operate from Friday, 6/11 to Sunday, 6/13. The first 100 individuals who get vaccinated at the site will receive a free ticket to the Empire State Observatory.
The College of Staten Island site will operate from Friday, 6/11 to Thursday, 6/17, and will participate in the State's 'Vax & Scratch' Program.
The second-round winners of the 'Get A Shot to Make Your Future' has been announced here.
NYC is partnering with libraries across the city to bring the COVID19 vaccine to anyone 12+. Check out the locations here:
Image Credit to City of New York on Twitter.
Governor Cuomo yesterday announced that the COVID-19 positivity rate in every region of New York State has dropped below 1 percent for the first time since August 19, 2020. Learn more: on.ny.gov/3iopln1
New York's "Vax and Scratch" Lottery program is extended through June 11. Learn more: on.ny.gov/2Sb8WYH
Governor Cuomo today announced that：
most of the remaining COVID-19 restrictions will be lifted once 70 percent of New Yorkers aged 18 or older have received the first dose of their COVID-19 vaccination series. Large-scale event venues, pre-K to 12 schools, public transit, homeless shelters, correctional facilities, nursing homes, and healthcare settings must continue to follow the State's guidelines until more New Yorkers are vaccinated. on.ny.gov/3gk0ttY
school districts can choose to lift the requirement that their students must wear masks outdoors. Guidance on mask use indoors remains in place. This change aligns New York State's guidance on schools with CDC guidance on summer camps, where even unvaccinated students are not currently required to wear masks outdoors. on.ny.gov/3g5cbdn
Check out the NYC mobile & pop-up vaccine sites that will be available in the 5 boroughs for the next few days: nyc.gov/nycmobilevax. Appointments are not required, but you can book an appointment at many of these sites in advance online or by calling 877-VAX-4NYC.
The New York International Auto Show will return to the Javits Center this August. The event will be held at pre-pandemic levels. Tickets for the auto show go on sale June 30.
If you have signed up for the 'Get A Shot to Make Your Future' incentive for a full scholarship to a SUNY or CUNY school, check out the the first-round winners here: https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-first-round-winners-get-shot-make-your-future-vaccine-incentive. Four drawings remain after this week. you can still sign up here: https://www.governor.ny.gov/programs/vaccination-scholarship-incentive
Reminder: The 2021 Open Enrollment Period for health insurance has been extended through December 31, 2021. Consumers can apply for coverage through www.nystateofhealth.ny.gov, by phone at 1-855-355-5777 or by connecting with a free enrollment assistor.
Starting yesterday, 6/1, NYC senior centers were allowed to reopen with outdoor programs. Starting 6/14, indoor activities can resume, but social distancing & face covering guidelines remain in effect.
New York's 'Vax & Scratch' program has been extended through 6/4. If you get vaccinated at any of 10 state vaccination sites, you will receive a free NYS Lottery scratch off ticket with a grand prize of $5 million. Must be 18 or older to participate. Learn more: on.ny.gov/3ccBdVi
The midnight curfew on indoor dining for bars and restaurants across NYS has been lifted on 5/31.
The Emergency Rental Assistance Program (ERAP) started to accept applications today, 6/1, at 9 a.m. For more information: otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance. If you need application assistance, please contact CMP at MichelleChen@cmpny.org/347-463-7409 or JaeeunKim@cmpny.org/646-919-7986.
Reminder: Free transportation to and from a vaccination appointment is available for city residents 65 and older, as well as for those with disabilities who have no other way to get to a vaccination site.
If you are 65 and older, or have a disability, you can schedule free transport by ambulette (Call 516-812-9827) or taxi including wheelchair accessible vehicles (Call 646-349-0289).
If you are a minor under the age of 18, you must have your parent or guardian call to book the trip on your behalf.
「NYC LMI 店面貸款」（NYC LMI Storefront Loan Program）是一種無息貸款，旨在幫助位於紐約市中低收入 （LMI）區域內在經歷COVID-19 後有營業困難的店面企業。訪問這裏查看位於符合資格的郵政編號。申請將在7月7日至8月17日開放。如您需要申請協助，請聯係人力中心小商業部門： 電郵 LarryMei@cmpny.org 或致電 (212) 571 - 1698。
請訪問這裏查看現在和未來幾日（6/28 - 7/4）紐約市的移動和臨時疫苗點的位置（5大區均有）: nyc.gov/nycmobilevax。
提醒：小商業復蘇撥款計劃（The Small Business Recovery Grant Program)現已接受申請。撥款的金額將根據商家2019年的稅前總收入而定。在這裏查看英文, 中文, 和韓文的申請指南。如您需要申請協助，請聯係人力中心小商業部門： 電郵 LarryMei@cmpny.org 或致電 (212) 571 - 1698。
如果距離您打最後一針疫苗已超過15天，您可以訪問http://epass.ny.gov來獲得您的疫苗接種電子證明。
從2021年6月25日開始，紐約州旅遊警告不再有效。因此，抵達紐約的旅客不再需要提交旅客健康表。無論是國內還是國際旅客，都應繼續遵守CDC的各項出行要求。
紐約州為必要工作人員提供$2500萬的兒童托管獎學金。該獎學金將每周以家長的名義直接支付給兒童托管機構。家長將負責支付超出的部分。從2021年6月23日開始接受申請，直到獎學金發放完畢。了解更多: Essential Worker Scholarship | Contracts, Grants and RFPs | OCFS (ny.gov)
從現在直至7月4日，如您因爲接種疫苗需要免費的兒童托管服務，請在這裏登記。
第四輪的 'Get A Shot to Make Your Future' 獲獎者已宣佈： Weekly Winners: 'Get a Shot to Make Your Future' Vaccine Incentive (ny.gov)。
州長昨天宣布，紐約州於2020年3月7日宣布的疫情緊急狀態在今天，6月24日，結束。美國疾病控制與預防中心(CDC)的指導將繼續有效，其中包括未接種疫苗的人以及所有乘坐公共交通工具的人以及在某些特定環境下(如醫療保健、療養院、懲教機構和無家可歸者收容所)仍需佩戴口罩。
國稅局(IRS)將每月預付一半的兒童稅收抵免（Child Tax Credit）。在申報2021年所得稅時，您將申報另一半收入。從7月15日起，6-17歲的兒童將每月收到$250，6歲以下的兒童將每月收到$300。有關新的兒童稅收抵免的更多信息，請參閱國稅局設置的在綫工具包。如需進一步幫助，您也可以聯係人力中心：RoemeKim@cmpny.org 或 LarryMei@cmpny.org.
州長今天宣布，將在提早投票地點或附近開設9個新的臨時疫苗接種站點，其中5個在紐約市，重點關注郵政編碼數據顯示疫苗接接率低于全州平均水平的地區: on.ny.gov/3xxEFSz
如您在疫苗分發過程中懷疑存在欺詐行為，現在可以撥打833-VAX-SCAM(833-829-7226)，或通過發送電子郵件向州衛生部進行投訴（STOPVAXFRAUD@health.ny.gov）。熱線的工作人員將把投訴發送到合適的調查機構。
'Get A Shot to Make Your Future' 的第三輪得獎者已公佈：on.ny.gov/3xxEFSz
紐約州將在州内開設12個新的臨時疫苗點，其中3個在紐約市。這些地區的郵政編碼數據顯示疫苗接種率明顯低于全州平均水平：on.ny.gov/3wAlxDG。
市長今天宣佈，在市政府運營的疫苗點接種疫苗的紐約市居民將有機會贏取$2,500現金。瞭解更多: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page
如您需要瞭解更多關於疫苗的最新資訊、旅行指導、和新冠康復后的症狀，可以參加由CDC6月21日下午3點舉辦的COVID-19 Partner Update Call, A Call to Action: https://bit.ly/3q0ZhQX.
從今天開始，紐約市老人中心可以恢復室内活動。仍須保持社交距離和戴口罩。
請訪問這裏查看未來幾日紐約市的移動和臨時疫苗點的位置（5大區均有）: nyc.gov/nycmobilevax。無須預約，但為保證能打上疫苗，您也可撥打 877-VAX-4NYC事先預約。
您可以在以下資源找到更多關於疫苗的信息，包括如果您出現副作用該怎麽辦：
打完Modena（莫德納）疫苗后須知 (PDF)
打完Pfizer（輝瑞）疫苗后須知 (PDF)
打完J&J（强生）疫苗后須知 (PDF)
如果您已打完新冠疫苗但丟失了疫苗接種卡，您可以申請獲得
如果您已完全接種新冠疫苗，但丟失了疫苗接種記錄卡，您可以要求獲得疫苗接種記錄副本。目前無法獲得新的疫苗接種記錄卡，但您可以獲得一份官方記錄，證明您已接種疫苗。了解更多: www1.nyc.gov/site/doh/services/cir-parents-guardians.page
小商業復蘇撥款計劃（The Small Business Recovery Grant Program)現已接受申請。如您需要申請協助，請聯係人力中心小商業部門： 電郵 LarryMei@cmpny.org 或致電 (212) 571 - 1698。
州長今日宣布將在紐約市新建兩個新的臨時疫苗接種站，於明天，6月11日開始運營:
帝國大廈天文台接種點（The Empire State Building Observatory site）將于6月11日星期五至6月13日星期日運營。前100名在該點接種疫苗的民衆將獲得一張免費的帝國大廈天文台的門票。
史丹頓島學院接種點（The College of Staten Island site）將于6月11日星期五至6月17日星期四運營，並將參與紐約州的Vax & Scratch項目。
第二輪的 'Get A Shot to Make Your Future' 獲獎者已宣佈。
市政府正在與多個圖書館合作，為12歲以上的民衆在圖書館内提供疫苗：
圖片源自City of New York的推特内容。
州長今天宣佈紐約州所有地區的新冠陽性率均低於1%，這是自2020年8月19日以來首次。更多資訊: on.ny.gov/3iopln1
紐約州的"Vax and Scratch" 抽獎活動將延長至6月11日。更多資訊: on.ny.gov/2Sb8WYH
州長今天宣佈：
一旦全州超過70%的成年人接種過第一劑的新冠疫苗，紐約州將取消大部分防疫相關的限制，包括各類場所的可容量限制、社交距離要求和口罩限制。但大型活動聚集、學前班到12年級、公共交通、無家可歸者避難所、懲教機構、養老院和醫療場所仍必須繼續遵守州的防疫要求，直至更多人完成疫苗接種。 on.ny.gov/3gk0ttY
各學區可自行決定各學校的戶外活動是否要求學生仍然戴口罩，但室内仍必須戴口罩。此改變與CDC對於夏令營的防疫政策（未接種疫苗的學生在戶外也無須戴口罩）保持一致。on.ny.gov/3g5cbdn
請訪問這裏查看未來幾日紐約市的移動和臨時疫苗點的位置（5大區均有）: nyc.gov/nycmobilevax。無須預約，但為保證能打上疫苗，您也可撥打 877-VAX-4NYC事先預約。
紐約國際車站將在今年8月全面回歸贾维茨中心。售票將在6月30日開始。
如果您有參加 'Get A Shot to Make Your Future'贏取紐約州立或市立大學全額獎學金的抽獎活動，第一輪的獲獎者已經公佈，請查看：https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-first-round-winners-get-shot-make-your-future-vaccine-incentive. 本周后還有4輪抽獎。若您還沒有參加抽獎，請訪問這裏瞭解更多： https://www.governor.ny.gov/programs/vaccination-scholarship-incentive
提醒：2021年醫療保險的開放登記期限已延長至2021年12月31日。如需申請或購買醫療保險，請訪問www.nystateofhealth.ny.gov, 或致電 1-855-355-5777 或尋找免費的登記協助。
從昨天，6月1日開始，紐約市的老人中心將可以重開，僅限戶外活動。從6月14日開始，室内活動可以恢復，仍須維持社交距離和佩戴口罩。
紐約州的 'Vax & Scratch' 項目將延長至6月4日。只要您在州政府運營的其中一個疫苗點接種疫苗，就可以免費獲得彩票一張，有機會贏得$500萬的頭獎。須年滿18歲才可參加彩票活動。更多信息： on.ny.gov/3ccBdVi
紐約州酒吧和餐館的宵禁已在5月31日取消。
緊急租金援助計劃今天起接受申請。更多資訊：otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance。如您需要申請上的協助，請聯係人力中心：MichelleChen@cmpny.org/347-463-7409（英文、廣東話）或 JaeeunKim@cmpny.org/646-919-7986（英文、韓文）。
提醒：紐約市６５歲或以上的居民，和無法自行前往疫苗點的殘障人士，可免費申請交通安排前往和從疫苗點回來。
如果您６５歲或以上，或是殘障人士，請致電516-812-9827申請輕型救護車服務，或致電646-349-0289申請計程車服務（可用輪椅）。
如您未年滿１８歲，必須由您的家長或監護人代爲申請。
COVID-19 소기업 복구 보조금 프로그램의 신청서가 공개되었습니다! 보조금 지급액은 2019년 사업체의 연간 총 수령액을 기준으로 계산됩니다. 영어, 중국어, 한국어로 된 지원 가이드를 참조하십시오. 자세한 정보 및/또는 애플리케이션 지원은 CMP BOC(LarryMei@cmpny.org ) 또는 (212) 571 - 1698로 문의하십시오.
최종 COVID-19 백신 용량이 15일 지났으면 지금 http://epass.ny.gov 을 방문하여 디지털 백신 인증을 받으십시오.
2021년 6월 25일부터 뉴욕 주 여행 권고는 더 이상 효력이 없습니다. 따라서 뉴욕에 도착하는 여행객은 더 이상 여행자 건강 양식을 제출할 필요가 없습니다. 국내외를 막론하고 모든 여행자는 CDC 여행 요건을 계속 준수해야 합니다.
NYS는 필수적인 근로자들에게 2,500만 달러의 보육 장학금을 제공하고 있습니다. 장학금은 매주 부모를 대신하여 보육기관에 직접 지급하여 지급될 것입니다. 부모들은 시장 비율보다 더 높은 등록금을 내야 할 책임이 있습니다. 온라인 지원서는 2021년 6월 23일부터 제출될 수 있으며 자금이 고갈될 때까지 순차적으로 처리 및 수여될 예정입니다. 자세히 알아보세요: 필수적인 근로자 장학금 | 계약, 보조금, RFP | OCFS (ny.gov)
예방접종을 받거나 백신을 회복하는 부모 및 간병인은 무료 보육 혜택을 받을 수 있습니다. 지금부터 7월 4일까지, 부모와 간병인들은 만약 그들이 COVID-19 백신을 맞거나 백신을 회복하는 동안 추가 지원이 필요하다면 무료 보육을 신청할 수 있습니다.
'Get A Shot to Make Your Future' 인센티브의 4라운드우승자가발표되었습니다. 주간수상자: '미래를만들기위한주사를맞으세요' 백신인센티브(ny.gov)
쿠오모 주지사는 어제 2020년 3월 7일에 선포된 뉴욕의 COVID-19 비상사태가 오늘 목요일인 6월 24일에 만료됐다고 발표했습니다. 연방 CDC 지침은 예방 접종을 받지 않은 개인은 물론, 대중교통을 이용하는 모든 승객과 의료, 요양원, 교정 시설, 노숙자 쉼터와 같은 특정 환경에서 사용할 수 있는 마스크를 포함하고 있습니다.
In Home COVID-19 예방접종은 현재 12세 이상의 모든 뉴욕 시민에게 제공됩니다. [nyc.gov/homevaccine] 또는 877-829-4692
8월 16일부터 Staten Island Ferry 야간 운항이 재개됩니다. 페리는 대유행 전처럼 밤사이 30분 간격으로 운항될 것입니다.
6월 22일부터 6월 26일까지 Walgreens 약국에서 COVID-19 백신을 맞은 고객은 Walgreens Cash 보상금으로 25달러를 받게 됩니다.
IRS은 총 아동 세금 공제액의 절반을 매달 선불로 지급할 것입니다. 2021년 소득세 신고서를 제출하면 나머지 절반을 청구하게 됩니다. 7월 15일에 지급이 시작되어 남은 기간 동안 6-17세 아동당 250달러 또는 6세 미만 아동당 300달러로 계속 지급될 예정입니다. 새로운 자녀 세금 공제 혜택에 대한 자세한 내용은 IRS 이 설치한 온라인 도구 키트를 참조하십시오. 도움이 필요하면 CMP(RoemeKim@cmpny.org 또는 LarryMei@cmpny.org.로 문의할 수도 있습니다.
'Get A Shot to Make Your Future' 인센티브의 3라운드 당첨자가 발표되었습니다. on.ny.gov/3xxEFSz
NYS는Zipcode Data 에따르면주전체의평균인보다예방접종률이현저히낮은지역에뉴욕시 3곳을포함한 12곳의새로운팝업예방접종사이트를개설할예정이다. 자세한정보: on.ny.gov/3wAlxDG
De Blasio 시장은 오늘 뉴욕시 운영 현장에서 예방접종을 받은 뉴욕시 주민들이 2,500달러를 받을 수 있는 기회를 갖게 된 새로운 예방접종 인센티브를 발표했습니다. 자세한 내용: www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/vaccine-incentives.page
CDC의 COVID-19 파트너 업데이트 통화, 영업 상담에 참여할 수 있습니다. 미국을 동원하여 6월 21일 월요일 오후 3시 EDT 오후 3시, 최신 예방접종 노력 및 여행 안내 및 COVID 이후 상태에 대한 최신 정보를 얻습니다. 등록: https://bit.ly/3q0ZhQX.
오늘 NYS는 70% 성인 예방접종의 목표에 도달했습니다. 즉시, 주정부에서 요구하는 COVID 제한은 상업 및 사회 환경에서 해제됩니다. 대규모 행사 장소, K 이전부터 12개 학교, 대중교통, 노숙자 쉼터, 교정 시설, 요양원, 의료 시설 등은 더 많은 뉴욕 시민들이 예방 접종을 받을 때까지 계속해서 주의 지침을 따라야 합니다.
아래 나열된 기준을 충족하는 NYC 거주자는 여기에 등록하여 시에서 연락하여 자체 백신 접종을 예약할 수 있습니다.
75 세 이거나 이상인 분
장애가 있으신 분
집에서 못 나오시는 분
NYCHA 주민이신 분
뉴욕시 직원이거나 은퇴하신 분
시 파트너 또는 시 예방 접종 팀원이 추천하는 자입니다.
오늘부터 NYC 경로당은 실내 활동을 재개할 수 있습니다. 사회적 거리감과 얼굴을 가리는 지침은 여전히 유효합니다.
NYC 모바일및팝업백신사이트의향후일정을보려면여기를방문하십시오. www1.nyc.gov/site/coronavirus/vaccines/covid-19-vaccines.page#nycmobilevax
아래 자료에는 백신에 대한 정보가 포함되어 있으며, 부작용이 느껴질 경우 어떻게 해야 하는지 등이 나와 있습니다.
만약 여러분이 완전한 백신을 접종했지만 COVID-19 예방접종 기록 카드를 잃어버렸거나 백신 상태에 대한 확인이 필요하다면, 여러분은 COVID-19 예방접종 기록 사본을 요청할 수 있습니다. 지금은 대체 COVID-19 예방접종 기록 카드를 받을 수 없지만, 예방접종을 마쳤다는 공식 기록을 얻을 수 있다. 자세한 내용: https://www1.nyc.gov/site/doh/services/cir-parents-guardians.page
이제 COVID-19 전염병 소기업 복구 보조금 프로그램을 위한 신청서가 공개되었습니다! 자세한 정보 및/또는 애플리케이션 지원은 CMP BOC LarryMei@cmpny.org 또는 (212) 571 - 1698로 문의하십시오.
쿠오모 주지사는 오늘 뉴욕시에서 6월 11일에 두 개의 새로운 백신 사이트가 온라인에 게시될 것이라고 발표했습니다.
엠파이어 스테이트 빌딩 전망대 부지는 6/11 금요일부터 6/13 일요일까지 운영될 것이다. 현장에서 예방접종을 받은 선착순 100명은 엠파이어 스테이트 천문대로 가는 무료 티켓을 받게 된다.
Staten Island 대학 사이트는 금요일, 6/11부터 목요일, 6/17까지 운영되며 주의 '백스 앤 스크래치' 프로그램에 참여할 예정입니다.
'Get A Shot to Make Your Future'의 2라운드우승자가발표되었습니다.
NYC는 12개 이상의 모든 사람에게 COVID19 백신을 제공하기 위해 도시 전역의 도서관과 협력하고 있습니다. 여기에서 위치를 확인하십시오.
이미지 크레딧은 트위터를 통해 뉴욕시로 보내드립니다
쿠오모 주지사는 어제 뉴욕주 모든 지역의 COVID-19 긍정률이 2020년 8월 19일 이후 처음으로 1% 아래로 떨어졌다고 발표했다. 자세한 내용: on.ny.gov/3iopln1
뉴욕의 "백스 앤 스크래치" 복권 프로그램은 6월 11일까지 연장된다. 자세한 내용: on.ny.gov/2Sb8WYH
금일 쿠오모 주지사는 다음과 같이 발표했습니다:
남아있는 대부분의 COVID-19 제한은 18세 이상의 뉴욕 시민들 중 70 퍼센트가 COVID-19 예방 접종 시리즈의 첫 번째 복용량을 받으면 해제될 것입니다. 대규모 행사 장소, K 이전부터 12개 학교, 대중교통, 노숙자 쉼터, 교정 시설, 요양원, 의료 시설 등은 더 많은 뉴욕 시민들이 예방 접종을 받을 때까지 계속해서 주의 지침을 따라야 합니다. on.ny.gov/3gk0ttY
학군들은그들의학생들이야외에서마스크를착용해야하는요구조건을해제하는것을선택할수있습니다. 실내에서마스크사용에대한지침은그대로유지됩니다. 이러한변화는현재백신접종을받지않은학생들도야외에서마스크를착용할필요가없는여름캠프에대한 CDC 지침과뉴욕주의학교지침을일치시킵니다. on.ny.gov/3g5cbdn
NYC 모바일 및 팝업 백신 사이트를 확인해 보십시오. 다음 며칠 동안 5개 자치구에서 이용하실 수 있습니다. nyc.gov/nycmobilevax. 예약은 필요하지 않지만 온라인 또는 877-VAX-4NYC로 전화하여 이러한 사이트 중 많은 사이트에서 예약을 할 수 있습니다.
뉴욕 국제 오토 쇼가 8월에 자바스 센터로 돌아올 예정입니다. 이 행사는 유행성 이하 수준에서 열릴 것입니다. 그 자동차 쇼의 티켓은 6월 30일에 판매됩니다.
SUNY 또는 CUNY 학교에 전액 장학금을 받기 위해 'Get A Shot to Make Your Future' 인센티브에 가입했습니다면, 여기에서 1라운드 당첨자: https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-first-round-winners-get-shot-make-your-future-vaccine-incentive. 를 확인하십시오. 이번 주 이후로 네 개의 뽑기가 남아 있습니다. 여기서도 가입할 수 있습니다. https://www.governor.ny.gov/programs/vaccination-scholarship-incentive
알림: 2021년 건강보험 공개가입 기간이 2021년 12월 31일까지 연장되었습니다. 소비자들은 www.nystateofhealth.ny.gov 을 통해, 1-855-355-5777로 전화하거나 무료 등록 도우미와 연결하여 보험 혜택을 신청할 수 있습니다.
어제 6/1일부터 뉴욕 시니어 센터들은 야외 프로그램을 통해 재개장할 수 있었습니다. 6/14부터 실내 활동은 재개될 수 있지만, 사회적 거리 및 얼굴 가리기의 지침은 여전히 유효합니다.
뉴욕의 'Vax & Scratch' 프로그램은 6/4까지 연장되었습니다. 만약 여러분이 10개의 주 백신 접종 사이트 중 한 곳에서 예방 접종을 받는다면, 여러분은 5백만 달러의 상금과 함께 무료 NYS 복권 긁힘표를 받게 될 것입니다. 참여하려면 18세 이상이어야 합니다. 자세한 내용은 on.ny.gov/3ccBdVi 를 참조하십시오.
Emergency Rental Assistance Program(ERAP)은 오늘 6월 1일 오전 9시에 신청 접수를 시작했습니다. 자세한 내용은 otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance를 참조하십시오. 애플리케이션 지원이 필요한 경우 CMP MichelleChen@cmpny.org／347-463-7409 또는 JaeeunKim@cmpny.org／646-919-7986로 문의하십시오.
알림: 예방접종 예약 시 65세 이상 도민은 물론, 백신 접종장소로 갈 수 있는 다른 방법이 없는 장애인도 무료 왕복이 가능하다.
65세 이상 고령이거나 장애가 있는 경우, 휠체어 접근 가능한 차량을 포함한 앰뷸렛(516-812-9827)이나 택시(646-349-0289)로 무료 교통편을 예약할 수 있
만약 당신이 18세 미만의 미성년자라면, 당신은 당신을 대신해서 여행을 예약하기 위해 당신의 부모나 보호자에게 전화를 해야 한다.
In partnership with the SBA (Small Business Administration), CMP BOC will be hosting a webinar on PPP Loan Forgiveness at 7 - 8:30 PM, Thursday, 6/24.
The webinar will be conducted in Chinese Mandarin. To RSVP, please visit: http://bit.ly/CMP624.
CMP CSSC will be hosting an online workshop - Break Into Individual Tax, on Friday, June 25th, 1 - 2 PM to share with international students important information about filing individual tax in the U.S.
If you want to know whether you should file individual tax or how to understand all those tax-related terms and forms, or want to raise any related questions to an experienced CPA, sign up here for FREE: Webinar: Break Into Individual Tax (美國留學生報稅小講堂） Tickets, Fri, Jun 25, 2021 at 1:00 PM | Eventbrite.
This event will be conducted mainly in Chinese (Mandarin).
Even if you are not an international student, you are also welcome to join. For more information, please contact us at StevenYe@cmpny.org.
Partnering with NYC Department of Small Business Services, CMP will be offering a series of Digital Marketing Online Classes every other Wednesday, 7-9 PM, from July 14th through September 22th, 2021!
Session topics include:
Developing a marketing strategy
creating contents your customers value
Building your own business website
Search engine optimization
and many more
Contact MoruLiang@cmpny.org to learn more or register for all or some of the sessions.
